Häufigkeit: 5.77



(an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2] 敲门
Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2] 敲门人
Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖
Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3] 敲门者
wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


敲门砖* * + +

敲 strike, beat, pound, hammer / rap
门 gate, door, entrance, opening
砖 tile, brick
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

敲門' + 敲门* * + to knock on a door/
敲門磚' + 敲门砖* * + lit. a brick as a door knocker (idiom); fig. a temporary expedient/ to use sb as a stepping stone to fortune
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2238 他 在 敲门 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +