Häufigkeit: 0.54

挑剔* 6 tiao1 ti5 picky/ fussy


etw monieren (V) an jm etw herummäkeln, über etw meckern, etw bemängeln (V)wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj) [tiao1 ti1] 挑剔
Affektiertheit (S) [guo4 yu2 tiao1 ti5] 过于挑剔
ausscheiden, eliminieren, absondern [ti5 chu2] 剔除
auswählen, abpflücken [ti1] 剔
auswählen, aussuchen (V) [ti1 xuan3] 剔选
ewiger Meckerer (S) [xi3 huan5 tiao1 ti5 de5 ren2] 喜欢挑剔的人
fleckenlos [wu2 ke3 tiao1 ti1] 无可挑剔
Makulaturausschleusung (S, Tech) [fei4 zhi3 ti1 chu1 zhuang1 zhi4] 废纸剔出装置
ohne Knochen [ti1 gu3] 剔骨
preisbereinigt (S) [ti5 chu2 jia4 ge2 ying3 xiang3 de5] 剔除价格影响的
sprudelnd und kristallklar [jing1 ying2 ti1 tou4] 晶莹剔透
tadelsüchtig (Adj) [hao3 tiao1 ti5] 好挑剔
verwöhnen (V)tadelsüchtig (Adj)verwöhnt (Adj) [ai4 tiao1 ti5] 爱挑剔

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


剔* * + +
剔除* * + +
剔牙* * + +

剔 pick out / scrape off / scrape meat
牙 tooth, molars, teeth / serrated
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

剔' + 剔* * + to scrape the meat from bones/ to pick (teeth etc) to weed ou
剔牙' + 剔牙* * + to pick one's teeth/
剔除' + 剔除* * + to reject/ to discard to get rid
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


3315 他 做 事 很 挑剔 。 +
3316 他 在 剔牙 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
挑剔 (결점·잘못 등을) 지나치게 트집잡다. 지나치게 책망하다. + +
Links:
+ + + + + + + +