A Die Umwelt: Die Tiere: Kaninchen + 兔子 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Kaninchen （Fleisch） + 兔肉 +

Häufigkeit: 2.29

☊B 兔子 + 兔子* * tu4zi hare/ rabbit Kaninchen, Hase + +
兔子* 5 tu4 zi5 hare/ rabbit/ CL:隻|只[zhi1]


Alles Gute fürs Jahr des Hasen [tu4 nian2 xing2 da4 yun4] 兔年行大運
Angorakaninchen (S) [an1 ge1 la1 tu4] 安哥拉兔
Angorakaninchen (S) [an1 ka3 la1 tu4] 安卡拉兔
Baumschliefer (lat: Dendrohyrax, eine Gattung der Schliefer) (S, Bio) [shu4 ti2 tu4 shu3] 树蹄兔属
Beagle (Eig, Bio) [mi3 ge2 lu3 lie4 tu4 quan3] 米格鲁猎兔犬
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
Bergwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax validus) (S, Bio) [dong1 fei1 shu4 ti2 tu4] 东非树蹄兔
Bugs Bunny [bin1 ni2 tu4] 宾尼兔
Bugs Bunny [tu4 bao3 bao5] 兔宝宝
Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw) [tu4 si3 gou3 peng1] 兔死狗烹
Der schlaue Hase hat drei Verstecke [jiao3 tu4 san1 ku1] 狡兔三窟
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草
Gemeiner Baumschliefer (lat: Dendrohyrax dorsalis) (S, Bio) [xi1 fei1 shu4 ti2 tu4] 西非树蹄兔
Hase (S) [tian1 tu4 xing1 zuo4] 天兔星座
Hase, Feldhase, Wildkaninchen (S, Bio) [ye3 tu4] 野兔
Hase, Kaninchen (S, Bio)Kaninchen (S) [tu4 zi5] 兔子
Hase, Kaninchen (S, Bio)Wildkaninchen (S) [tu4] 兔
Hasen [tu4 ke1] 兔科
Hasenartige (lat: Lagomorpha, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [tu4 xing2 mu4] 兔形目
Hasenfleisch (S, Ess) [tu4 rou4] 兔肉
Hasenohr (S) [tu4 er3] 兔耳
Jade-Hase (mythologische Figur) (S) [yu4 tu4] 玉兔
Jahr des Hasen [tu4 nian2] 兔年
kandierter Silbermorchel-Hase (S, Ess) [bing1 tang2 yin2 er3 tu4] 冰糖银耳兔
Kaninchen (S) [jia1 tu4] 家兔
kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角
Keinohrhasen < Filmtitel > (Eig) [wu2 er3 tu4] 无耳兔
Kleintierzucht (S) [yang3 qin2 tu4] 养禽兔
Klippschliefer, Klippdachs (lat: Procavia capensis) (S, Bio) [ti2 tu4] 蹄兔
künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) [tu4 qi3 hu2 luo4] 兔起鹘落
Leporipoxvirus (Eig, Bio) [ye3 tu4 dou4 bing4 du2 shu3] 野兔痘病毒属
Lippen-, Kiefer-, Gaumenspalte (S, Med) [tu4 chun2] 兔唇
männlicher Hase (S, Bio)männliches Kaninchen (S, Bio)Rammler, Bock (S, Bio) [gong1 tu4] 公兔
Manul (Felis manul) [tu4 sun1] 兔狲
Mashimaro (Eig, Pers) [liu2 mang2 tu4] 流氓兔
Osterhase (S) [fu4 huo2 jie2 tu4] 复活节兔
Pfeifhasen [shu3 tu4] 鼠兔
Polarhase [bei3 ji2 tu4] 北极兔
Red Rabbit (Werk) [hong2 tu4 zi5] 红兔子
Schliefer (lat: Hyracoidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [ti2 tu4 mu4] 蹄兔目
Schneehase (S) [bai2 tu4] 白兔
Steppenwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax arboreus) (S, Bio) [nan2 fei1 shu4 ti2 tu4] 南非樹蹄兔

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


兔* * + +
兔死狐悲* * + +
兔崽子* * + +

兔 rabbit, hare
崽 a child, a servant / a diminutive
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

兎' + 兔* * + variant of 兔/
兔' + 兔* * + rabbit/
兔唇' + 兔唇* * + hare lip (birth defect)/
兔子' + 兔子* * + hare/ rabbit CL:隻|只
兔子不吃窩邊草' + 兔子不吃窝边草* * + A rabbi /
兔崽子' + 兔崽子* * + brat/ bastard
兔年' + 兔年* * + Year of the Rabbit (e.g. 2011)/
兔徑' + 兔径* * + narrow winding path/
兔斯基' + 兔斯基* * + Tuzki, a popular Chinese illustrated rabbit character/
兔死狐悲' + 兔死狐悲* * + lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a lik/
兔死狗烹' + 兔死狗烹* * + lit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom)/ fig. to get rid of sb once he has served his purpose
兔熱病' + 兔热病* * + tularemia/ rabbit fever
兔爸' + 兔爸* * + toolbar (in computer software) (loanword)/
兔羔子' + 兔羔子* * + see 兔崽子/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1992 这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 +
2602 兔子 繁殖 得 很 快 。 +
2736 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 +
2819 这些 兔子 被 屠杀 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02324045-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
兔 +
兔子 토끼(의 통칭). + +
Links:
+ + + + + + + +