D 遵照 + * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + +



Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致
Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) [chuan4 gong1] 串供
gewähren, Übereinstimmung (S)Schließer (S) [qia4]
Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行
Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis (S) [gong4 shi4] 共识
Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和
Nichtübereinstimmung (S) [bu4 pei4 he2] 不配合
scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit [zhao4]
Übereinstimmung (S)einmütig, übereinstimmend, einhellig (Adj) [yi1 zhi4] 一致
Übereinstimmung (S)Kompatibilität, Austauschbarkeit (S) [he2 xie2 xing4] 和谐性


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


accord Übereinstimmung 符合 สอดคล้อง accord acuerdo accordo sopimus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung + Übereinstimmung +


Links:
+ + + + + + + +