B + * * bi4 avoid 1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten + +
B 避免 + * * bi4mian3 avoid/ avert vermeiden,umgehen + +
C 免得 + * * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden + +
D 回避 + * * hui2bi4 obviate/ slide over ausweichen, vermeiden, sich abwenden + +
D + * * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben + +
D 免除 + * * mian3chu2 release/ remit verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + +
D 躲避 + * * duo3bi4 evade sich verbergen, ausweichen, vermeiden + +
D 以免 + * * yi3mian3 for fear/ lest um zu vermeiden + +
D + * * ji4 fear/ shun 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen + +



an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗
aus Furcht vor etw. etw. unbedingt vermeiden wollen (V) [wei2 kong3] 惟恐
befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3]
Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2] 免除
etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳
etw. umgehen, vermeiden (V) [tui4 bi4 san1 she4] 退避三舍
hemmen, vermeiden, unterdrücken (V)sperren, blockieren (V) [yi4 zhi4] 抑制
meiden, vermeiden (V)sich zurückziehen (V) [hui2 bi4] 迴避
nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2] 不由得
sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden [qie4 ji4] 切忌
vermeiden (V)fliehen [bi4]
vermeiden, umgehen (V) [bi4 mian3] 避免


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


avoid vermeiden 避免 หลีกเลี่ยง éviter evitar evitare välttää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1489 夫妻 应该 避免 争吵 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Vermeiden + vermeiden +


Links:
+ + + + + + + +