C Das Haus: Das Esszimmer: servieren + 上菜 +





B 保存 + * * bao3cun2 preserve/ keep/ conserve konservieren, aufbewahren + +
C 開飯 + * * kai1 fan4 it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen + +
D 預訂 + * * yu4ding4 book/ subscribe for subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation + +
D 預約 + * * yu4yue1 make an appointment reservieren, Reservation,sich verabreden + +



abwischen (V)entkonservieren (V) [kai1 ca1] 揩擦
Angebot (S)anbieten (V)servieren (V)unterbreiten (V)weiterleiten (V) [cheng2 jiao1] 呈交
Barista ( Spezialist für das Zubereiten und Servieren von Kaffee ) (S, Ess) [ka1 fei1 shi1] 咖啡师
Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V) [yu4 ding4] 预定
chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V) [zhong1 can1 xi1 chi1] 中餐西吃
Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作
konservieren (V) [mo3 shang4 fang2 xiu4 you2] 抹上防锈油
konservieren (V) [shi3 neng2 chang2 qi1 chu3 fang4] 使能长期储放
konservieren (V) [tu2 shang4 yi1 ceng2 fang2 xiu4 you2] 途上一层防锈油
konservieren (V) [tu2 shang4 yi1 ceng2 fang2 xiu4 you2 fang2 fu3] 途上一层防锈油防腐
konservieren, fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd [fang2 fu3] 防腐
servieren (V) [duan1 shang4] 端上
servieren (V) [shang4 cai4] 上菜


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Servieren +


Links:
+ + + + + + + +