A + * * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + +
B + * * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + +
B 不敢當 + * * bu4 gan3dang1 you flatter me Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! + +
D 巴結 + * * ba1jie flatter sich einschmeicheln + +
D + * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + +



(höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V) [guo4 jiang3] 过奖
arschlecken, arschkriechen, schleimen (V, vulg)schmeicheln (V) [tian3 pi4 gu5] 舔屁股
einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V) [pai1 ma3 pi4] 拍马屁
gefallen, bittenschmeicheln [wu3]
Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) [la1 la1 che3 che3] 拉拉扯扯
jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V) [dai4 gao1 mao4] 戴高帽
schmeicheln [bi4]
schmeicheln [wei2 mei3] 唯美
schmeicheln [yu2]
schmeicheln (V) [chan3 mei4] 谄媚
schmeicheln (V) [you4 quan4] 诱劝
schmeicheln (V) [zu2]
schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) [he2]
schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) [yu3 jing1] 羽茎
schmeicheln, sich bei jd. einschmeicheln [xian4 mei4] 献媚
schmeichelnReiz (S) [mei4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schmeicheln + schmeicheln + schmeicheln + schmeicheln + schmeicheln +


Links:
+ + + + + + + +