B Die Information: Die Uhrzeit: pünktlich + 准时 +





A + * * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + +
B 按時 + * * an4shi2 on time/ on schedule pünktlich, rechtzeitig + +
B + * * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + +
B 準時 + * * zhun3shi2 on time/ punctual pünktlich, rechtzeitig + +



Aktualität (S)Pünktlichkeit (S) [shi2 jian1 xing4] 时间性
erreichen, ankommen (V)pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V) [gan3 dao4] 赶到
pünktlich [shou3 shi2] 守时
pünktlich (Adj) [zhun3 shi2] 准时
pünktlich, fahrplanmäßig (Adj) [zheng4 dian3] 正点
pünktliche Lieferung (S) [zhun3 shi2 gong1 huo4] 准时供货
Pünktlichkeit (S) [gang1 qiao3] 刚巧
Pünktlichkeit (S) [he2 shi2] 合时
rechtzeitig, pünktlich (Adj, Sprachw) [an4 shi2] 按时
scharf, pünktlich [ce4]
scharf, pünktlich [xian1]
scharf, pünktlich (Adj) [yan3]
scharf, pünktlichZacke (S) [chang3]
scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) [jian1]
unpünktlich (Adj) [bu4 zhun3 shi2] 不准时


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1102 守时 短处 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

pünktlich + pünktlich + pünktlich +


Links:
+ + + + + + + +