A 當然 + * * dang1ran2 of course/ certainly natürlich + +
B + * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + +
B + * * zi4 from/ since 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + +
B 自然 + * * zi3ran2 nature/ natural/ spontaneous 1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt + +
C 固然 + * * gu4ran2 it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly gewiß, natürlich, zwar + +
C 天然 + * * tian1ran2 naturally-formed/ naturally-developed/ natural natürlich, von Natur + +
D 神仙 + * * shen2xian1 supernatural being/ immortal/ fairy übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche + +
D 別扭 + * * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + +
D 天生 + * * tian1sheng1 inherent natürlich, angeboren, von Natur aus + +
D 理所當然 + * * li3 suo3 dang1 ran2 go without saying/ of course natürlich, selbstverständlich + +
D + * * su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + +
D 質樸 + * * zhi4pu3 unpretending/ unvarnished schlicht, ungekünselt, natürlich + +



affektiert, gekünstelt, affig, unnatürlich (Adj) [jiao3 rou2 zao4 zuo4] 矫揉造作
anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2] 固然
angeborene Natur (S, Psych)natürliche Disposition (S, Psych)natürliche Instinkt (S, Psych)angeboren [tian1 xing4] 天性
Arglosigkeit (S)natürlich (Adj)schmucklos (Adj) [pu3 shi2] 朴实
aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4]
befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4] 处于自然状态
eines natürlichen Todes sterben (V) [jin4 qi2 tian1 nian2] 尽其天年
einfach und schlicht, natürlich (Adj) [pu2 zhi2] 朴质
Einfachheit (S)Einschränkung (S)natürlich (Adj)schlicht, einfach, bescheiden (Adj) [pu2 su4] 朴素
eintönig, unnatürlich, unbeweglich, steif [dai1 ban3] 呆板
freie Konvektion, natürliche Konvektion (S) [zi4 you2 dui4 liu2] 自由对流
Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2] 不自然
in natürlicher Lage [yuan2 di4] 原地
natürlich (Adj) [bu4 zao4 zuo4] 不造作
natürlich (Adj)schlicht (Adj)ungekünstelt (Adj)ursprünglich (Adj) [zhi4 pu3] 质朴
natürlich (Adj)selbstverständlich (Adj)sicherlich (Adj) [dang1 ran2 you3] 当然有
natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的
natürlich, gewiss, selbstredend (Adv) [dang1 ran2] 当然
natürlich, naturnah, nicht künstlich (Adj) [tian1 ran2] 天然
natürliche Behandlung (S, Med)natürliche Therapie (S, Med) [zi4 ran2 liao2 fa3] 自然疗法
natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 人口自然增长率
natürliche Blende (S) [tian1 ran2 guang1 quan1] 天然光圈
natürliche BodenschätzeMineral, mineralische Rohstoffe (S) [kuang4 chan3] 矿产
natürliche Gegebenheiten (S)Naturbedingungen (S) [zi4 ran2 tiao2 jian4] 自然条件
natürliche Häufigkeit (S, Phys) [zi4 ran2 feng1 du4] 自然丰度
Natürliche Killer-Zelle (S, Bio)NK-Zelle (S, Bio) [zi4 ran2 sha1 shang1 xi4 bao1] 自然杀伤细胞
natürliche Lebensdauer (S) [tian1 nian2] 天年
natürliche Lebensmittel (S, Ess) [tian1 ran2 shi2 pin3] 天然食品
natürliche Person (S, Rechtsw) [zi4 ran2 ren2] 自然人
natürliche Selektion (Bio) [zi4 ran2 xuan3 ze2] 自然选择
Natürliche Sprache (S, Sprachw) [zi4 ran2 yu3 yan2] 自然语言
Natürliche Theologie (S, Philos) [zi4 ran2 shen2 xue2] 自然神学
natürliche Umwelt [zi4 ran2 huan2 jing4] 自然环境
natürliche Umwelt und Klima (S)Wasser und Boden (S) [shui3 tu3] 水土
natürliche Veranlagung (S) [sheng1 xing4] 生性
natürliche Veranlagung, Haltung, Neigung [bing3 xing4] 秉性
natürliche Verunreinigungen (S) [tian1 ran2 za2 zhi2] 天然杂质
natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 自然增长率
Natürliche Zahl (S) [zi4 ran2 shu4] 自然数
natürlicher Feind (S) [tian1 di2] 天敌
natürlicher Logarithmus (Math) [zi4 ran2 dui4 shu4] 自然对数
natürlicher Prozess (S) [zi4 ran2 guo4 cheng2] 自然过程
Natürliches Monopol (S, Wirtsch) [zi4 ran2 long3 duan4] 自然垄断
natürliches Nährmedium (S) [tian1 ran2 pei2 yang3 ji1] 天然培养基
natürliches Ökosystem (S) [zi4 ran2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 自然生态系统
natürliches Reinigungsvermögen (S) [zi4 ran2 jing4 hua4 neng2 li4] 自然净化能力
natürliches Wachs (S) [la4 zhuang4 wu4 zhi4] 蜡状物质
NaturNatürlichkeit (S, Philos)Von-Selbst-So-Sein (Eig, Philos) [zi4 ran2] 自然
Naturwald, natürlicher Wald, Urwald (S, Bio) [tian1 ran2 lin2] 天然林
ohne Make-up, ungeschminkt, natürlich [su4 yan2] 素颜
Shen (Eig, Fam)Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck [shen2]
Systeme natürlichen Schließens (Math) [zi4 ran2 yan3 yi4] 自然演绎
übernatürlich (Adj) [chao1 zi4 ran2 xian4 xiang4] 超自然现象
übernatürlich (Adj, Philos) [chao1 zi4 ran2 de5] 超自然的
übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4] 灵异事件
zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) [xiao1 sa3] 潇洒


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


naturally natürlich 自然 เป็นธรรมชาติ naturellement naturalmente naturalmente luonnollisesti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

natürlich +


Links:
+ + + + + + + +