GbEng
充分利用自然资源的愿望终究会实现。 The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 This environmental effect of this new factory could be disastrous.
磁力是一种自然现象。 Magnetism is a natural phenomenon.
该系列讲座可自然分作三部分。 The lecture series falls naturally into three parts.
学习植物学使我对大自然了解了许多。 In learning botany, I understand much about nature.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 Animals in zoos are not in their natural surroundings.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
她的头发自然卷曲。 She has a natural wave in her hair.
我们欣赏大自然的美。 We enjoyed the beauty of nature.
人类与大自然进行不懈的斗争. Man is engaged in a constant struggle with Nature.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。 I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
因为热爱大自然，他常常去爬山。 (Being) a lover of nature, he often goes mountain climbing.
无论如何我们也只能听其自然。 Be that as it may, I'll leave it as it is.
最好是不服用药物自然入睡。 It is better to sleep naturally than taking medicine.
这个小岛包含著小而完整的自然界. This small island contains the whole of nature in microcosm.
奇迹是与大自然的力量相对的. Miracles are contrary to nature.
我决定学摄影以便更能欣赏自然的美。 I've decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature.
医术在于，当大自然为病者医治疾病的一段期间内，逗得病人高兴。 The art of medicine consists of amusing the patient while nature cures the disease.
魔力，神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量 A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
山自然形成的高出于地面的一块高地，占地广大，通常外侧陡峻且比丘陵要高 A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill.
玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。 Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.
蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及 British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
在自然界, 一切动物都是野生的, 自由自在的. In nature, all animals are wild and free.
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学 The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
该保险单对大多数损坏投保但不保机器的自然损耗。 The insurance policy cover most damage but not fair wear and tear to the machine.
开得好的钮眼是联系艺术与自然的唯一环节。 A really well- made buttonhole is the only link between art and nature.
重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
奇异风格，形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷 A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.