B + * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + +
C 載重 + * * zai4zhong4 carry-load/ carrying capacity/ load Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen + +
C 包袱 + * * bao1fu a bundle wrapped in cloth/ burden belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung + +
C + * * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + +



(von Wäldern, Palästen usw.) tief und ruhig [you1 shen1] 幽深
anlasten (V) [shi3 … fu4 dan1] 使…负担
anlasten (V)die Schuld geben [gui1 jiu4 yu2] 归咎于
belasten (V) [fu4 zui4] 负罪
belasten (V) [jia1 zhong4 wu4] 加重物
belasten (V) [qian1 lei4] 牵累
belasten, beladen [zai4 zhong4] 载重
Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备
das Abgasrohr entlasten (S, Tech) [jian3 qing1 pai2 qi4 guan3 de5 fu4 he2] 减轻排气管的负荷
durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) [ren2 li4 zai4 zhong4 san1 lun2 che1] 人力载重三轮车
entlasten (V) [xie4 ya1] 卸压
entlasten und helfen (V) [ji4 zhu4] 济助
Gepäckträger (S)Lastenträger [jiao3 fu1] 脚夫
Last (S)belasten (V) [fu4 zhong4] 负重
Lastenaufzug (S, Tech) [huo4 yun4 sheng1 jiang4 ji1] 货运升降机
Lastenheft (S) [she4 ji4 shuo1 ming2 shu1] 设计说明书
Lastenheft (S) [yao1 qiu2 shu1] 要求书
Marmorsäule (vor Palästen etc.) (S, Arch)Stele (S, Arch) [hua2 biao3] 华表
mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4] 工作过度
Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) [jian1 mo4 quan2] 缄默权
unterstützen (V)entlastenzu Hilfe kommen [jiu4 ji4] 救济


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

lasten +


Links:
+ + + + + + + +