A + * * nei4 inside/ inner/ within in, innen, innerhalb + +
A + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + +
B …之中 + * * zhi1 zhong1 among/ in/ in the process of in, innen, innerhalb + +
B 以內 + * * yi3nei4 within/ less than innerhalb, binnen, weniger als + +
C …之內 + * * zhi1nei4 (sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within innerhalb von + +
D 限期 + * * xian4qi1 time limit innerhalb eines begrenzten Zeitraums + +



alle Menschen innerhalb der vier Meere sind Brüder (S) [si4 hai3 zhi1 nei4 jie1 xiong1 di4] 四海之内皆兄弟
Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星
Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) [bao4 gao4 zhi4 du4] 报告制度
Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation) (S, Wirtsch) [nei4 bu4 shi4 chang3] 内部市场
Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) [hou4 bi4 jun1 men2] 厚壁菌门
Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰
im Innern, innerhalb [shi2 jian1 nei4] 时间内
im Innern, innerhalb [zhi1 nei4] 之内
in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3]
innen (V)innerhalb [nei4]
innerhalb [yi3 nei4] 以内
innerhalb der Grenzen (eines Landes) [jing4 nei4] 境内
innerhalb der Zelle [xi4 bao1 nei4] 细胞内
innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig [duan3 qi1 nei4] 短期内
innerhalb zehn Tagen [xun2 nei4] 旬內
innerhalb, innen (V) [li3 bian1] 里边
Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (S, Sprichw) [huo4 qi3 xiao1 qiang2] 祸起萧墙


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


inside innerhalb 里面 ภายใน à l'intérieur dentro dentro sisällä
within innerhalb ภายใน dans dentro entro sisällä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

innerhalb +


Links:
+ + + + + + + +