B + * * kan3 chop/ cut fällen, hacken, hauen, abschlagen + +
D + * * zhan3 cut/ behead abhacken, abschlagen, abschneiden + +
D + * * chu2 hoe 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten + +
D + * * pi1 split/ chop/ cleave 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) + +



(klein) hacken (V) [duo4]
abhacken (V)reduzieren (V) [kan3 xia4] 砍下
abhacken, abschneidenZhan (Eig, Fam) [zhan3]
abschlagen (V)fällen (V)hacken (V)spalten (V) [kan3]
BK Häcken, Bollklubben Häcken (schwedischer Fußballverein) (Eig, Sport) [he4 gen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫根足球俱乐部
cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏
das Maisfeld hacken (V, Agrar)das Maisfeld mit der Hacke bearbeiten (V, Agrar) [chu2 yu4 mi3 di4] 锄玉米地
Ferse, Hacken (S, Med)Hinterende des Hobels (S) [hou4 gen1] 后跟
Hacke (Werkzeug) (S, Tech)hacken (V) [jue2]
Hacken [guan1 yin4] 官印
hacken [qin1 jie2] 侵截
hacken (V) [chu2 di4] 锄地
hacken (V) [duo4 sui4] 剁碎
hacken (V)zerhacken (V) [qie1 sui4] 切碎
Hacken und Jäten im Sommer (S) [xia4 chu2] 夏锄
heraushacken, jäten (V) [hua4 chu2] 划锄
in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐
Teilung (S)hacken (V) [pi1]
zerhacken (V) [kan3 sui4] 砍碎
zu Tode hacken schlagen [pi1 sha1] 劈杀


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

hacken + hacken +


Links:
+ + + + + + + +