B + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + +
D + * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + +
D + * * yue1 call/ say 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + +



Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1] 象征
angerufen werden, heißenanklingeln, telefonieren (V)bezeichnen als (V)heißen als (V)nennen als (V) [cheng1 wei2] 称为
beim Namen nennen (V)klar benennen (V)klar bezeichnen (V)namentlich nennen (V)namentlich (Adj) [biao1 cheng1] 标称
bezeichnen (V)heißen (V)lauten (V)nennen (V) [jiao4 zuo4] 叫做
bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2] 称之为
bezeichnen als, benennen (V) [chen4 zuo4] 称做
Bezeichner (S)bezeichnen (V) [shi2 bie2 hao4] 识别号
Bezeichner (S)bezeichnen (V) [zuo4 shang4 biao1 ji4] 做上标记
Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V) [pin3 ming2] 品名
Erkennungswort, Bezeichner, Kennung (S)Bezeichner (S)bezeichnen (V) [shi2 bie2 ma3] 识别码
Erwähnung (S)bezeichnen (V)erwähnen (V) [ti2 dao4] 提到
jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2] 骂娘
jmdn.etw. als jmdn.etw. bezeichnen (V)jmdn.etw. etw.jmdn. nennen (V) [cheng1]
kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上
Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen [men5]
vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) [quan2 cheng1] 全称


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



denote bezeichnen 表示 แสดงว่า dénoter denotar denotare tarkoittaa

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen + bezeichnen +


Links:
+ + + + + + + +