C + * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + +
D 宣誓 + * * xuan1 shi4 swear/ take a oath ein Gelöbnis ablegen + +



abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben (V) [qu3 xia4] 取下
ablegen [yu4]
ablegen (Bleisatz) (S)Ausschüttung (S) [chai1 ban3] 拆版
ablegen (V) [jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4] 将想法分类
ablegen (V)aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen (V)verwerfen (V)wegwerfen (V) [diu1 qi4] 丢弃
ablegen (V)bei Seite legen (V) [pie1 kai1] 撇开
ablegen (V)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)gewöhnt (Adj) [yong4 guo4] 用过
ablegen (V)markieren (V)schreiben (V)eingeschrieben (Adj) [xie3 xia4] 写下
ablegen (V)weglegen (V) [fang4 xia5] 放下
ablegen, ausschalten [zhi4]
ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen [tai4]
ablegen, ausschaltenaufgebenverscherzen, wegwerfen [qi4]
ablegen, ausschaltenverscherzen, wegwerfen [qi4 zhi4] 弃置
ablegen, etwas beiseite legen (V) [pao1 zhi4] 抛掷
abschmutzen, ablegen, abliegen (V) [bei4 mian4 zhan1 zang4] 背面粘脏
archivieren, ablegen (V) [gui1 dang4] 归档
auslaufen, ablegen (V) [li2 gang3] 离港
beichten; die Beichte ablegenbereuen; Reue empfinden [chan4 hui3] 忏悔
deponieren, ablagern, ablegen (V) [cun2 fang4] 存放
Drag&Drop (EDV)drag and drop (ziehen und ablegen) (S, EDV) [tuo1 fang4] 拖放
ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3] 自首
ein volles Geständnis ablegen [tan3 bai2 jiao1 dai4] 坦白交代
eine alte Gewohnheit lässt sich schwer ablegen; nur schwer aus der Welt zu schaffen [ji1 zhong4 nan2 fan3] 积重难返
gelöschte Datei ablegen (EDV) [bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 保存被删除的文件
laichen, Eier ablegen (V, Bio) [shuai1 zi3] 摔子
loswerden, ablegen, sich befreien von (V) [bing4 chu2] 摒除
Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上
Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1] 考研究生
Rechenschaft über etwas ablegen (S) [jiao1 zhang4] 交账
sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V) [bai3 tuo1] 摆脱
Windeln (S)ausziehen, ablegen (Kleidung) (V) [ti4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Ablegen + ablegen +


Links:
+ + + + + + + +