☊A 萬 + 万* * wan4 
副词 
anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4] 碌 arbeitsam, umständlichStrapaze (S) [xin1 lao2] 辛劳 auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) [liang4 shen1 ding4 zhi4] 量身定制 auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2] 无论如何 Chance (S)günstige Verhältnisse (S)glücklicher Umstand (S) [ji1 yu4] 机遇 den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势 den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) [wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1] 无巧不成书 eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药 entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1] 量体裁衣 entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利 erschwerende Umstände [qing2 jie2 yan2 zhong4] 情节严重 Fälle, Umstände (S) [jing4 di4] 境地 Fälle, Umstände (S) [jing4 kuang4] 境况 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景 Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5] 势子 Glück (S)Schicksal (S)Umstand (S) [shi2 yun4] 时运 große Umstände, großen Zirkus (S) [zhen4 zhang5] 阵仗 in Anbetracht alles Umstände (V)letztendlich (Adj)schlussendlich (Adv) [zhong1 suan4] 忠算 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境 Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况 Leiden, schwierige Umstände (S) [ku3 tou2] 苦头 Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了 Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑 nach Beurteilung der Umstände [kan4 qing2 kuang4] 看情况 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S) [xiang2 qing2] 详情 nähere Umstände, Angaben zur PersonEinzelheit (S)spezifiziert (Adj) [xi4 jie2] 细节 negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4] 不利因素 nur keine Umstände! [bu4 ma2 fan5] 不麻烦 Sachlage, Umstände, Situation (S) [qing2 zhuang4] 情状 sich Ärger ersparenweniger Umstände machen [sheng3 shi4] 省事 sich die Umstände die Gelegenheit zu Nutze machen (V) [jiu4 shi4] 就势 sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4] 深入实际 Situation (S)Umstand, Umstände [qing2 jing4] 意境 Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势 Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) [shi2 qing2] 实情 Umstände der Positionsbestimmung [ding4 wei4 tiao2 jian4] 定位条件 umständlich [gen1 ju4 qing2 kuang4] 根据情况 umständlich (Adj) [ju1 ni2 xiao3 jie2] 拘泥小节 umständlich (Adj)redselig sein, sich wiederholen [xu4 xu5 dao1 dao1] 絮絮叨叨 umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋 umständliche Formalitäten [fan2 wen2 ru4 jie2] 繁文缛节 Umständlichkeit (S)Undurchdringlichkeit (S)Unverständlichkeit (S)kompliziert (Adj)undurchschaubar (Adj) [nan2 jie3] 难解 umstandshalber resignieren, dahintreiben (V) [gou3 qie3] 苟且 unter ... Umstand Umständen [qing2 kuang2 xia4] 情况下 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unter allen Umständen (V) [qian1 wan4 yao4] 千万要 unter diesen Umständen [qing2 kuang4 xia4] 情况下 unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下 unter keinen Umständen [qian1 wan4 bie2] 千万别 unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不 unter keinen Umständendurchaus nicht (Adv) [jue2 bu4] 绝不 unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同 vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen [wan4 wan4] 万万 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
circumstance Umstand 环境 
กรณี 
circonstance 
circunstancia 
circostanza 
seikka FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Umstand + Links:
+ + + + + + + +
