B 平安 + * * ping2'an1 safe and sound sicher, störungsfrei,reibungslos + +
B 破壞 + * * po4huai4 destroy/ week Zerstörung + +
C 干擾 + * * gan1rao3 interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance stören, Störung + +
D 故障 + * * gu4zhang4 malfunction/ fault/ hitch Störung, Ausfall, Defekt + +



Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech) [pai2 chu2 gu4 zhang4] 排除故障
abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍
affektive Störung [qing2 gan3 zhang4 ai4] 情感障碍
Angststörung (S, Psych) [jiao1 lü4 zheng4] 焦虑症
Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [fan3 she4 hui4 xing2 ren2 ge2 yi4 chang2] 反社会型人格异常
Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症
Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Störung (S)befürchten (V)beunruhigen (V) [you1 lü4] 忧虑
Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Klamauk (S)Regung (S)Störung (S)Tumult (S)Unordnung (S)Unruhe (S) [sao1 dong4] 骚动
Bipolare Störung (S, Med) [zao4 yu4 zheng4] 躁郁症
Blutzirkulationsstörung, Kreislaufstörung (S) [xie3 ye4 xun2 huan2 cha1] 血液循環差
Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍
Defekt, Havarie, Störung (S, Tech) [gu4 zhang4] 故障
dissoziative Identitätsstörung (S) [duo1 chong2 ren2 ge2] 多重人格
Ed. (S)Erektionsstörung (S)Viagra (S) [yin1 jing1 bo2 qi3 zhang4 ai4] 阴茎勃起障碍
Einfügung (S)Intervention (S)Störung (S)einschreiten (V)mischen (V)störend (Adj)Einmischung ; Einschreiten, sich einmischen; einschreiten ; eingreifen [gan1 she4] 干涉
Entstörung (S) [gan1 rao3 xiao1 chu2] 干扰消除
Entstörung (S)Puffer (S) [xiao1 yin1 qi4] 消音器
erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med)Impotenz [bo2 qi3 gong1 neng2 zhang4 ai4] 勃起功能障碍
Fehlanpassung (S)Störung (S)Ungleichgewicht, Ungleichheit (S)Unordnung (S)verstimmt (S) [shi1 tiao2] 失调
Fehlfunktion der Maschine, Maschinenfehlfunktion, technische Störung, technischer Defekt, technischer Fehler (S) [ji1 xie4 gu4 zhang4] 机械故障
Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题
Funkstörung (S) [she4 pin2 gan1 rao3] 射频干扰
Funkstörung, elektromagnetische Interferenz (S, Phys) [dian4 ci2 gan1 rao3] 电磁干扰
Funktionsstörung (S) [gong1 neng2 shi1 chang2] 功能失常
Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) [jing1 shen2 bing4] 精神病
Geistesstörung, mentale Störung (S, Med)Wahnsinn (S, Med) [shen2 jing1 bing4] 神经病
Geschlechtsidentitätsstörung (S) [xing4 bie2 ren4 tong2 zhang4 ai4] 性别认同障碍
Gewebezerstörung (S) [zu3 zhi1 po4 huai4] 组织破坏
häufig auftretende Probleme (Störungen) (S) [chang2 jian4 gu4 zhang4] 常见故障
Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病
Legasthenie, Lese-Rechtschreibstörung (S) [yue4 du2 zhang4 ai4] 阅读障碍
mentale Störung (S, Psych) [jing1 shen2 zhang4 ai4] 精神障碍
öffentliche Ruhestörung [rao3 luan4 zhi4 an1] 扰乱治安
Panne (S, Tech)technische Störung (S, Tech) [gu4 zhang4 shi4 gu4] 故障事故
Persönlichkeitsstörung (S) [ren2 ge2 zhang4 ai4] 人格障碍
Phenylketonurie (PKU, eine angeborene Stoffwechselstörung) (S, Med) [ben3 bing3 tong2 sui1 zheng4] 苯丙酮尿症
Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症
Ruhestörung (S) [rao3 min2] 扰民
Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍
Schluckbeschwerden (S, Med)Störung des Schluckaktes (S, Med) [tun1 yan1 kun4 nan5] 吞咽困难
seelische Störung (S, Med) [xin1 li3 zhang4 ai4] 心理障碍
Selbstzerstörung (S) [zi4 bao4] 自爆
Selbstzerstörung (S) [zi4 hui3] 自毁
Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) [rao3 luan4] 扰乱
Störung (S)unwirksam (Adj) [bu4 qi3 zuo4 yong4] 不起作用
Störung der öffentlichen Ordnung (S) [zhi4 xun4 hun4 luan4] 秩序混乱
Störung des Bewegungsablaufs (S, Med) [yun4 dong4 zhang4 ai4] 运动障碍
Störung ist aufgetreten, Fehlfunktion ist aufgetreten (V, Tech)etw. ist ausgefallen, etw. ist defekt (Adv, Tech) [fa1 sheng1 gu4 zhang4] 发生故障
Störung, Defekt (S, Tech)ausfallen (V, Tech)defekt, ausgefallen (Adj, Tech) [shi1 ling2] 失灵
Störungen Ausgang (S, Phys) [chu1 tiao2 bu4 wei4 gu4 zhang4] 出条部位故障
Störungsbeseitigung, Störungsbehebung, Schadensbehebung (S, Tech) [gu4 zhang4 pai2 chu2] 故障排除
Störungssuche (V, Tech) [gu4 zhang4 tan4 xun2] 故障探寻
Störungstheorie (Phys) [she4 dong4 li3 lun4] 摄动理论
Störungsüberwachung (S) [gu4 zhang4 jian1 shi4] 故障监视
Störungsüberwachung (S) [gu4 zhang4 jian3 cha2] 故障检查
Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych) [guang3 fan4 xing4 fa1 zhan3 zhang4 ai4] 广泛性发展障碍
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
Umweltzerstörung (S) [huan2 jing4 po4 huai4] 环境破坏
Verdauungsstörung (S) [wei4 ruo4] 胃弱
Verdauungsstörung (S, Bio) [xiao1 hua4 ji1 neng2 zhang4 ai4] 消化机能障碍
Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2] 灭亡
Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S)vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V) [sha1 shang1] 杀伤
Zerstäubung, Vernebelung, Zerstäuber (S)Zerstörung durch Atomwaffen (S, Chem) [wu4 hua4] 雾化
zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (S) [wu2 sun3 jian3 ce4] 无损检测
Zerstörungskraft (S) [po4 huai4 li4] 破坏力
Zwangsstörung (S, Psych) [qiang3 po4 zheng4] 强迫症


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


disorder Störung 紊乱 ความไม่เป็นระเบียบ trouble trastorno disturbo häiriö

disturbance Störung 骚乱 การรบกวน perturbation perturbación disturbo häiriö

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Störung + Störung + Störung + Störung + Störung + Störung + Störung + Störung + Störung + Störung +


Links:
+ + + + + + + +