B Der Einkauf: Die Apotheke: Halspastille + 润喉片 +





A + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + +
B + * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + +
B + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + +
C + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + +
C + * * nai3 milk/ breast 1.Brüste 2. Milch 3. stillen + +



(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻
Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) [zhen4 jing4] 镇静
Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3] 止血
Brüste (S)Milch (S)stillen (V) [nai3]
der Bissen im Mund (S, Lit)die Brust geben, stillen (V) [bu3]
Der stille Don (Werk) [jing4 jing4 de5 dun4 he2] 静静的顿河
Destille, Destillationsanlage (S, Chem) [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4] 蒸馏装置
durststillend [sheng1 jin1 zhi3 ke3] 生津止渴
eine Begierde stillen, vollenendes genießen (V) [guo4 yin3] 过瘾
ernst und feierliche Stille [jing4 mu4] 静穆
essen, Hunger stillen (S) [guo3 fu4] 果腹
feierliche Stille (Adj) [zhuang1 yan2 su4 mu4] 庄严肃穆
geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4] 默契
Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. [hua4 bing3 nan2 chong1 ji1] 画饼难充饥
Hustenstiller [zhen4 ke2] 镇咳
im Stillen (V)ruhig, friedlich, leise (Adj) [mo4 mo4] 默默
jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3]
Kaltblütigkeit (S)Windstille (S)gelassen (Adj)ruhig, beruhigen (Adj) [tai4 ran2] 泰然
Klang der Stille (Eig) [bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1] 贝多芬未缘曲
Mauritz Stiller (Eig, Pers, 1883 - 1928) [mo4 li3 zi1 si1 di4 lei1] 莫里兹斯蒂勒
mucksmäuschenstill, atemlose Stille (Adj) [ya1 que4 wu2 sheng1] 鸦雀无声
Pastell (S)Pastille (S) [fen3 la4 bi3] 粉蜡笔
Pastille (S) [fen3 la4] 粉蜡
Pastille (S) [lun2 zhuang4 yan1 huo3] 轮状烟火
Pastille (S) [xiang1 ding4] 香锭
säugen (V)stillen (eines Babys) (V, Ess) [wei4 nai3] 喂奶
Schan-Fluss (S, Geo)stilles Wasser [shan2]
schmerzstillend [zhi3 tong4] 止痛
schmerzstillend (S) [zhen4 tong4] 镇痛
Stille [jing4 mo4] 静默
stille Beteiligung (S) [yin3 ming2 gu3 dong1] 隐名股东
Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思
stille Reserve (S, Wirtsch) [bu2 lie4 ru4 jie2 suan4 zhong1 de5 zi1 jin1] 不列入结算中的资金
stille Reserve (S, Wirtsch) [bu4 dong4 zi1 jin1] 不动资金
Stilleben (S) [jing4 wu4 xie3 sheng1] 静物写生
Stilleinlage [bu3 ru3 dian4] 哺乳垫
Stillen [mu3 ru3 wei4 yang3] 母乳喂养
stillen (V) [bu3 ru3] 哺乳
stillen (V) [wei5 nai5] 喂奶
stillendSäugen (S) [shou4 ru3] 授乳
Windstille (S) [feng1 ping2] 风平
Windstille (S) [feng1 xi2] 风息
Windstille (S) [wu2 feng1] 无风


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


silence Stille 沉默 ความเงียบ silence silencio silenzio hiljaisuus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Stille + Stille + Stille + Stille + Stille + Stille +


Links:
+ + + + + + + +