B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Poststempel + 邮戳 +
B Die Arbeit: Das Büro: Stempel + 橡皮图章 +
B Die Arbeit: Das Büro: Stempelkissen + 印台 +





B + * * zhang1 chapter/ section 1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen + +
B + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + +
B 印刷 + * * yin4shua1 print Druck, drucken, stempeln + +
C + * * zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern + +
C + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + +



Druck (S)Siegel (S)Stempel (S)drucken (V) [yin4]
(ab)stempeln, siegeln [gai4 zhang1] 盖章
amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag) [hong2 qi4] 红契
Amtssiegel, Amtsstempel [yin4 xin4] 印信
Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4] 烙印
Briefstempel (S)Stempel (S) [tu2 zhang1] 图章
Dienststempel, Amtssiegel [gong1 zhang1] 公章
drucken (V, Tech)stempeln, abstempeln (V) [da3 yin4] 打印
Eingangsstempel [yin4 chuo1] 印戳
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
Himmelsaltar (in Peking Beijing) (S)Himmelstempel (Eig) [tian1 tan2] 天坛
Lochstempel, Lochdorn, Dorn, Locheisen, Pressstempel (S, Tech) [chong4 tou2] 冲头
Namensstempel, Unterschriftenstempel [ming2 zhang3] 名章
Namensstempel, Unterschriftsstempel (S) [qian1 ming2 zhang1] 签名章
Prägestempel, Prägesiegel (S) [gang1 yin4] 钢印
Sonderstempel, Spezailstempel (S)Stempel für ... (S) [zhuan1 yong4 zhang1] 专用章
Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 mo2] 穿孔模
Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 zhen1] 穿孔针
Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]
Stempelkissen (S) [yin4 ni2] 印泥
Stempelkissen (S) [yin4 tai2] 印台
Stempelschneiden [gang1 mo2 diao1 ke4] 钢模雕刻
Stempelsteuer, Urkundensteuer (S, Wirtsch) [yin4 hua1 shui4] 印花税
Stempelung (S) [fu4 you2 zi1] 付邮资
Stempelung (S)frankieren (V) [gai4 you2 chuo1] 盖邮戳
Stempelung (S)frankieren (V) [tie1 you2 piao4] 贴邮票
ungestempelter Vertrag (S) [bai2 qi4] 白契
ungestempeltes Schwein, Weißschwein (S) [bai2 tiao2 zhu1] 白条猪


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


stamp Stempel 邮票 แสตมป์ timbre sello francobollo leima


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Stempel + Stempel + Stempel +


Links:
+ + + + + + + +