B Der Sport: Die Leichtatlethik: einen Rekord brechen + 打破纪录 +
B Der Sport: Die Leichtatlethik: Rekord + 纪录 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kassettenrekorder + 盒式磁带录音机 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Minidiskrekorder + MD录放机 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Videorekorder + 录像机 +





C 豐產 + * * feng1chan3 yield abundantly/ produce plentifully Rekordernte + +
C 豐收 + * * feng1shou1 reap a bumper harvest/ have a good harvest eine Rekordernte haben + +



Absatzrekord (S) [xiao1 shou4 ji4 lu4] 销售纪录
Allzeittief (S)Rekordtief (S) [li4 lai2 zui4 di1] 历来最低
Auflistung (S)Rekord (S)aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (V)verzeichnen (V) [ji4 lu4] 记录
Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S) [ji4 lu4 qi4] 记录器
Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ji4 lu4] 访客记录
Besucherrekord (S) [fang3 ke4 ren2 shu4 ji4 lu4] 访客人数纪录
einen neuen Rekord aufstellen (V) [chuang4 zao4 xin1 ji4 lu4] 创造新纪录
einen Rekord aufstellen (V)einen Rekord erzielen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创纪录
Farbbildrekorder (S) [cai3 se4 tu2 xiang4 ji4 lu4 ji1] 彩色图象记录机
Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) [ji2 ni2 si1 shi4 jie4 ji4 lu4 da4 quan2] 吉尼斯世界纪录大全
Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung [ji2]
Rekord (S) [ji4 lu4] 纪录
Rekord aufstellen (V) [chuang4 ji4 lu4] 创记录
Rekord brechen (V) [po4 ji4 lu4] 破纪录
Rekordgewinn (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 ying2 li4] 历来最大盈利
Rekordtief (S) [li4 shi3 zui4 di1 dian3] 历史最低点
Rekordverlust (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 kui1 sun3] 历来最大亏损
Renovierung (S)aktualisieren (V, EDV)renovieren (V)verbessern, brechen ( Rekord ) (V) [shua1 xin1] 刷新
Videorekorder [lu4 ying3 ji1] 录影机
Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界纪录
Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界记录


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


995 创造 纪录 +
1486 今年 粮食 丰收 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Rekord +


Links:
+ + + + + + + +