A Die Gesundheit: der Arzt: Patient + 患者 +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Patientenstuhl + 牙科椅 +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Patiententabelle + 手术记录表 +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: ambulanter Patient + 门诊病人 +





B 病人 + * * bing4ren2 patient Patient + +
C 病情 + * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + +
D 患者 + * * huan4zhe3 patient Patient, Kranker + +



ambulanter Patient [men2 zhen3 bing4 ren2] 门诊病人
Anamnese (S, Med)Patientenbefragung (S, Med) [wen4 zhen3] 问诊
Apallisches Syndrom (S, Med)Wachkomapatient (S) [zhi2 wu4 ren2] 植物人
Arzt und Patient (S) [yi1 huan4] 医患
Arzt-Patient-Beziehung (S, Med) [yi1 huan4 guan1 xi4] 医患关系
ärztliche Untersuchung (S)(einen Patienten) untersuchen (V) [zhen3]
einen Patienten behandeln [jiu4 zhi4] 救治
elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4] 电子病历
Kranke, Kranker (S)Patient (S) [huan4 zhe3] 患者
Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) [bing4 ren2 hu4 li3] 病人护理
Notfallpatient (Med) [ji2 zhen3 bing4 ren2] 急诊病人
Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen [ying4 zhen3] 应诊
Patient, Kranker (S) [bing4 ren2] 病人
Patientenverfügung (S, Rechtsw) [bing4 ren2 sheng1 qian2 yi2 yuan4] 病人生前遗愿
Patientin (S) [nü3 bing4 hao4] 女病号
Patientin (S) [nü3 bing4 ren2] 女病人
Patientin (S) [nü3 bing4 yuan2] 女病员
Patientin (S) [nü3 huan4 zhe3] 女患者
Person, die an Schlaflosigkeit leidetschlafloser Patient (S) [shi1 mian2 huan4 zhe3] 失眠患者
stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2] 住院病人


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1177 病人 苏醒 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Patient +


Links:
+ + + + + + + +