C Die äussere Erscheinung: das Haar: Haarknoten + 发髻 +





A + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + +
C + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + +
C + * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + +



Etikettenfadenknotenmaschine [shuan1 biao1 qian1 ji1] 拴标签机
Banknotendruck [chao1 piao4 yin4 shua4] 钞票印刷
broschieren (V)knoten, festbinden, verknoten (V)gebunden, gut verknotet (Adj) [bang3 hao3] 绑好
Butzen, Schmutzfleck, Farbknoten, Popel (S) [mo4 ban1] 墨斑
Che (die vierte der fünf Musiknoten) (Eig, Mus) [che3]
chinesischer (Zier-)Knoten (S) [zhong1 guo2 jie2] 中国结
Deadlock (S, EDV)unauflösbarer Knoten, ein fester Knoten (S) [si3 jie2] 死结
Eierstock, Fruchtknoten (S) [zi3 fang2] 子房
einen Knoten bindenknoten, Krawattenknoten (S) [xie2]
einen Knoten machen, knoten [lei4]
Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机
Fäden knoten (S) [jie2 tou2] 结头
Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) [jie2]
Haarknoten (S) [huan2]
Haarknoten (S) [jiu1]
Haarknoten (S) [niao3 de5 guan4 mao2] 鸟的冠毛
Haarknoten (S) [niao3 guan4] 鸟冠
Haarknoten, Dutt (S) [ji4]
Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S) [zuan3 er1] 纂儿
Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S)zusammenstellen, verfassen (V, Lit) [zuan3]
Knopf, Harken, Knoten (S) [kou4 er1] 扣儿
Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结
Knoten (S) [kou4 pan4] 扣襻
knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住
knoten, Krawattenknoten (S) [ge1]
Knoten, Schwingungsknoten (S) [jie2 dian3] 结点
Knoten, Schwingungsknoten (S, Phys) [jie2 dian3] 节点
Knoten, Seilknoten (S) [sheng2 jie2] 绳结
Knotenfänger (Papierherstellung) [jie2 shai1] 结筛
knotenfreies Papier (S) [wu2 ge1 da5 de5 zhi3] 无疙瘩的纸
KnotenpunktMetropolis (S)Dreh- und Angelpunkt [shu1 niu3] 枢纽
Knotentheorie [niu3 jie2 li3 lun4] 纽结理论
Knotentheorie [niu3 jie2 lun4] 纽结论
Lotuswurzelknoten [ou3 jie2] 藕节
Lymphdrüse (S, Med)Lymphknoten (S, Med) [lin2 ba1 xian4] 淋巴腺
Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC [yi2 dong4 jiao1 huan4 zhong1 xin1] 移动交换中心
Musikaliendruck, Musiknotendruck (V) [yue4 pu3 yin4 shua4] 乐谱印刷
Musiknotensatz (S) [yue4 pu3 pai2 ban3] 乐谱排版
Nervenknoten (S) [shen2 jing1 zhong1 shu1] 神经中枢
Netzknoten (S) [wang3 lu4 jie2 dian3] 网路节点
Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) [fan3 shou3 jie2] 反手结
Verkehrsknoten [jiao1 tong1 shu1 niu3] 交通枢纽
Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) [gong1 gong4 yun4 shu1 jiao1 hui4 chu4] 公共运输交汇处
verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结
verknoten (V) [you3 xiao3 jie2] 有小结
verknoten (V)knotenförmig (Adj) [you3 jie2 jie2] 有结节
verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



node Knoten 节点 ปม nœud nodo nodo solmu

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Knoten +


Links:
+ + + + + + + +