A + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + +
D 條款 + * * tiao2kuan3 item Klausel,Paragraph + +



Abänderungsklausel (S) [xiu1 zheng4 tiao2 kuan3] 修正条款
Abzugsklausel (S, Math) [li2 jing4 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 离境限制条款
Auffangklausel (S) [dou1 di3 tiao2 kuan3] 兜底条款
Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2] 免责声明
Despotenklausel (Eig, Werk) [ba4 wang2 tiao2 kuan3] 霸王条款
Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) [bai3 fen1 zhi1 wu3 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 百分之五限制条款
Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则
Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 bei4 shu1] 无记名背书
Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3] 无记名条款
Klausel (S, Rechtsw) [fu4 jia1 tiao2 kuan3] 附加条款
Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款
Meistbegünstigungsklausel (S) [zui4 hui4 guo2 tiao2 kuan3] 最惠国条款
Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S) [zhu4 an1 hao3] 祝安好
Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) [tiao2 kuan3] 条款
schließen, Klausel (S) [duan3 ju4] 短句
Schutzklausel (S) [bao3 zhang4 tiao2 kuan3] 保障条款
Sicherheitsklauseln (S) [bao3 zhang4 jian1 du1] 保障监督
Vertragsklausel (S) [he2 tong2 tiao2 kuan3] 合同条款


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


clause Klausel 条款 ประโยค clause cláusula clausola lauseke


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Klausel +


Links:
+ + + + + + + +