B 禮貌 + * * li3mao4 courtesy/ politeness Höflichkeit + +
C + * * li3 gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk + +
D 禮節 + * * li3jie2 proprieties Höflichkeit, Etikette + +



Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) [li3 jie2] 礼节
Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2] 礼仪
Die fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens (Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig) [wu3 jiang3] 五讲
ehrerbietiges Wort (S)Höflichkeitsform (S) [jing4 yu3] 敬语
Formel (S)Höflichkeitsfloskel (S)Redensart (S) [ke4 tao4 hua4] 客套话
höfliche Begrüßung (S)Höflichkeit (S) [li3 yu4] 礼遇
Höflichkeit (S) [gong1 de2 xin1] 公德心
Höflichkeit (S) [li3 du4] 礼度
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 mao4] 礼貌
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 rang4] 礼让
Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit [li3 shang4 wang3 lai2] 礼尚往来
Höflichkeit und Bildung (S)konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S) [li3 jiao4] 礼教
Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S)Manieren haben (V)höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj) [you3 li3 mao4] 有礼貌
Höflichkeitsfloskel (S) [ke4 tao4] 客套
Höflichkeitsfloskeln [han2 xuan1] 寒暄
Höflichkeitsformel Höflichkeitsfloskel [tao4 yu3] 套语
in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein, mäkelig (Adj) [tiao1 yan3] 挑眼


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Höflichkeit + Höflichkeit + Höflichkeit + Höflichkeit + Höflichkeit + Höflichkeit +


Links:
+ + + + + + + +