B 共同 + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam + +



Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) [fei1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 非洲经济共同体
Andengemeinschaft (S) [an1 di4 si1 gong4 tong2 ti3] 安第斯共同体
Eigentumswohnung (S) [gong4 tong2 tong3 zhi4] 共同统治
Europäische Atomgemeinschaft (Org)Europäische Atomgemeinschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 yuan2 zi3 neng2 gong4 tong2 ti3] 欧洲原子能共同体
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3] 欧洲煤钢共同体
Europäische Gemeinschaft, EG (S, Org) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3] 欧洲共同体
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 欧洲经济共同体
gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4] 共同努力
gemeinsame Erschließung (S) [gong4 tong2 kai1 fa1] 共同开发
Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4] 共同渔业政策
gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱
gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4] 共同运输政策
Gemeinsamer Europäischer Markt (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 gong4 tong2 shi4 chang3] 欧洲共同市场
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] 欧洲共同语言参考标准
gemeinsamer Markt (S, Wirtsch) [gong4 tong2 shi4 chang3] 共同市场
gemeinsamer Teiler [gong4 tong2 yin1 su4] 共同因素
gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐
Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale [gong4 tong2 dian3] 共同点
Gemeinsamkeiten (S) [gong4 tong2 zhi1 chu4] 共同之处
gemeinschaftlichzusammen [gong4 tong2 de5] 共同地
Gemeinschaftseigentum (S) [gong4 tong2 suo3 you3 quan2] 共同所有权
Gemeinschaftsrecht (S) [gong4 tong2 ti3 fa3] 共同体法
gesamt, Gesamt-gemeinsam (Adj)zusammen, vereint (Adj)allgemein [gong4 tong2] 共同
Gesamtgläubigerschaft (S) [gong4 tong2 zhai4 quan2] 共同债权
Integration (S) [gong4 tong2 xie2 shang1] 共同协商
Investmentfonds (S)Mutual Fund (S) [gong4 tong2 ji1 jin1] 共同基金
Koautor (S)Mitverfasser (S) [gong4 tong2 zhi2 bi3 zhe3] 共同执笔者
Kollektiv (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [gong4 tong2 ti3] 共同体
kooperativ (Adj) [gong4 tong2 xie2 zuo4] 共同协作
Lingua Franca Nova (Sprachw) [xin1 gong4 tong2 yu3 yan2] 新共同语言
Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] 南方共同市场
Mitautor (S) [gong4 tong2 zuo2 zhe3] 共同作者
Mitbeklagter [gong4 tong2 bei4 gao4] 共同被告
Mitbestimmung (S, Rechtsw) [gong4 tong2 jue2 ding4] 共同决定
Mitbestimmungsrecht (S) [gong4 tong2 jue2 ding4 quan2] 共同决定权
Miteigentum (S) [gong4 tong2 cai2 chan3] 共同财产
Miterbe (S)Miterbin (S) [gong4 tong2 ji4 cheng2 ren2] 共同继承人
Miterfinder (S) [gong4 tong2 fa1 ming2 ren2] 共同发明人
Mitkläger (S) [gong4 tong2 qi3 su4 ren2] 共同起诉人
mitspielen (V) [gong4 tong2 qi3 zuo4 yong4] 共同起作用
mitverantwortlich (Adj) [gong4 tong2 fu4 ze2] 共同负责
Mitverantwortung (S) [gong4 tong2 ze2 ren4] 共同责任
mitversichern (V) [gong4 tong2 bao3 xian3] 共同保险
oskulieren (V, Math) [you3 gong4 tong2 dian3] 有共同点
Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) [dong1 fei1 gong4 tong2 ti3] 东非共同体
Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 gong4 tong2 shi3 yong4] 专利共同使用
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen [gong4 tong2 zha2 dao4 jie4 mian4] 共同闸道介面
Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 tong3 ji4 ju2] 欧洲共同体统计局
Symbiose (S)Zusammenleben (S) [gong4 tong2 sheng1 huo2] 共同生活
Synästhesie (S) [gong4 tong2 gan3 jue2] 共同感觉
Tarifverhandlung (S) [gong4 tong2 yi4 jia4] 共同议价
Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) [xi1 fei1 guo2 jia1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 西非国家经济共同体
wir zusammenleben (V) [wo3 men5 gong4 tong2 sheng1 huo2] 我们共同生活
Wissenschaftsgemeinde (Philos) [ke1 xue2 gong4 tong2 ti3] 科学共同体
zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten (V) [gong4 tong2 gong1 zuo4] 共同工作
zusammen für etw. anstrengen (V)zusammen für etw.kämpfen (V) [gong4 tong2 fen4 dou3] 共同奋斗


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

共同' + 共同* * + common joint/ jointly together
共同利益' + 共同利益* * + common interest/ mutual benefit
共同努力' + 共同努力* * + to work together/ to collaborate
共同基金' + 共同基金* * + mutual fund/
共同社' + 共同社* * + Kyōdō, Japanese news agency/
共同篩選' + 共同筛选* * + collaborative filtering/
共同綱領' + 共同纲领* * + common program/ formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan
共同閘道介面' + 共同闸道介面* * + Common Gateway Interface/ CGI
共同體' + 共同体* * + community/
共同點' + 共同点* * + common ground/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +