☊A 飛 + 飞* * fei1 fly/ flit/ hover/ flutter 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell + +
☊B 紡織 + 纺织* * fang3zhi1 spinning and weaving/ textile spinnen und weben + +
☊B 織 + 织* * zhi1 weave/ knit 1. weben 2. stricken + +
☊B 飄 + 飘* * piao1 float hin und her wehen,schweben, flattern + +
☊C 編制 + 编制* * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + +
☊C 懸 + 悬* * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + +
☊D 飛翔 + 飞翔* * fei1xiang2 fly schweben, kreisen + +


(in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) [nao3 si3 wang2 fa3] 脑死亡法
ätherisch, leicht, schwebend (Adj) [qing1 piao1] 轻飘
aufsteigen, sich erhebenauseinander ziehen, ausziehenentspringen, anschwellengaloppierenherumhüpfen, herumtanzenschweben [teng2] 腾
Breitengrad, geographische Breite (S, Geo)Querfaden, Schussfaden, Schuss [wei3] 纬
broschieren, sticken (V)flechten (V)stricken (V)weben (V) [zhi1] 织
flattern (V)wehen (V)schweben, sich erheben [piao1 yang2] 飘扬
herumtreiben (V)schweben (V) [ying2 rao4] 萦绕
in der Luft hängen, in der Luft schweben [xuan2 kong1] 悬空
in der Luft stehen, schwebenschweben (V) [xuan2 ting2] 悬停
in tausend Ängsten schwebensehr bange sein [zhui4 zhui4 bu4 an1] 惴惴不安
niederschweben (V) [piao1 sa3] 飘洒
Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛
schweben (V) [dai4 jue2] 待决
schweben (V)rechtshängig (Adj) [xuan2 er2 wei4 jue2] 悬而未决
schwebend, eine Entscheidung abwartend [ting1 hou4] 听候
sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4] 挣
sich herabsenken, niederschweben, herabfallen (V) [piao1 luo4] 飘落
Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V)weben (V) [jie2 wang3] 结网
stricken (V)weben (V) [zhen1 zhi1] 针织
Suspension, Schweben, Aufschlämmung, Aufschwemmung (S) [xuan2 fu2] 悬浮
Verhärtung von Geweben oder Organen [ying4 hua4 zheng4] 硬化症
vorschweben (V) [cheng2 xian4 chu1] 呈现出
Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes (S)weben (V) [zhi1 zao4] 织造
weben (V) [bu4 wen2] 布纹
weben (V) [heng2 bai3] 横摆
weben (V) [heng2 bai3 yun4 dong4] 横摆运动
weben (V) [zhi1 bu4] 织布
widerhallen, hallen; schwingen, schweben (V) [hui2 dang4] 回荡

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

weave weben 编织 สาน tisser tejido tessere kutoa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Weben + weben +
Links:
+ + + + + + + +