B Die Arbeit: Der Bauernhof: bewässern + 灌溉 +





C + * * jin4 soak/ steep/ immerse/ seep eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, + +
C + * * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + +
C 灌溉 + * * guan4gai4 irrigate bewässern + +
C + * * jiao1 water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern + +
D 澆灌 + * * jiao1guan4 irrigate bewässern + +



ausspülen (Wunde) (V)bewässern gießen (V) [jiao1 guan4] 澆灌
waschen, wässern [guan4]
waschen, wässern [xuan4]
waschen, wässernausbleichen, bleichen [ping2]
waschen, wässernausmistenentfernen, beseitigen [tao2]
waschen, wässernausspülen, wässern [huan4]
waschen, wässernausspülen, wässern [huan4 zhuo2] 浣濯
ableiten (V)entwässern [xuan1 xie4] 宣泄
ausspülen, wässernreinigenZhuo (Eig, Fam) [zhuo2]
befeuchten, durchnässen, einweichen, bewässern [wo4]
begießen, bewässern [pu1]
Bereinigung, Löschung, Aufbreitung (S, Tech)Säuberung, Reingung (S)aufbereiten (V, Tech)reinigen, abführen (V)waschen, wässern, säubern (V)bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj) [qing1 xi3] 清洗
Berieselung (S)begießen, bewässern (V) [jiao1 shui3] 浇水
bewässern, (ein)gießen (V) [jiao1 guan4] 浇灌
bewässern, ausspülenBerieselung (S)Bewässerung (S, Gesch) [guan4 gai4] 灌溉
Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3] 困苦
Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) [ji2 po4] 急迫
entsalzen (V)verblassen (V)verwässern (V) [dan4 hua4] 淡化
entwässern (V) [pai2 shui3] 排水
erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算
Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难
Meerjungfrau (S, Bio)Wassernixe (S) [mei3 ren2 yu2] 美人鱼
mit allen Wassern gewaschen [ba1 mian4 guang1] 八面光
Nachbehandlung von Abwässern [er4 ji2 chu3 li3] 二级处理
Nixe (S)Wassernixe (S) [nü3 shui3 guai4] 女水怪
Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)Wässern, Wässerung (von Filmen, Abzügen) (S)auswaschen (V) [xi3 di2] 洗涤
Salinität (Salzgehalt von Gewässern) (S, Phys) [yan2 du4] 盐度
schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [jian1]
übergießen (V)bewässern (V)gießen (V) [jiao1]
verwässern (V) [chan1 shui3] 掺水
verwässern (V) [jia1 shui3 chong1 dan4] 加水冲淡
verwässern (V) [shi3 zou3 yang4] 使走样
verwässern (V) [shui3 fen4 duo1] 水分多
Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio)Wassernuss (lat. Trapa natans) (S, Bio) [ling2 jiao5] 菱角
wässern (V) [jin4 pao4] 浸泡
wässern (V) [jin4 shui3] 浸水
Wassernotstand (S) [que1 shui3 qing2 kuang4] 缺水情况


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

wässern + wassern +


Links:
+ + + + + + + +