A 團結 + * * tuan2jie2 unite/ rally vereinigen,Einigkeit + +
B 統一 + * * tong3yi1 unify/ unite/ unified vereinigen, vereinigt + +
B + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + +
B + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B 聯合 + * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + +
D 團聚 + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + +
D 團圓 + * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + +
D 合併 + * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + +
D + * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + +



Assoziation (S)assoziieren (V)vereinigen, angehören (V)inhaltsorientiert (Adj)Lenovo (Computefirma) [lian2 xiang3] 联想
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]
militärische Allianz (S, Mil)militärische Koalition (S, Mil)Zusammenschluß der Streitkräfte (S, Mil)Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen (V, Mil) [lian2 jun1] 联军
sich vereinigen (V)einen Verein gründen [jie2 she4] 结社
sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结
undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4]
verbinden, anfügenverbinden, vereinigenvereinigen, einigen [lian2]
Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友
vereinen (V)vereinigen (V) [he2 yi1] 合一
vereinigen (V) [shi3 yi1 zhi4] 使一致
vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合
Vereinigung (S, Pol)Wiedervereinigung (S, Pol)vereinigen, vereinen (V, Pol) [tong3 yi1] 统一
Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合
verschmelzen, vereinigen, zusammenfließen (V) [hui4 he2] 汇合
wieder vereinigen, wiedervereinigen [tuan2 ju4] 团聚
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 tong3 yi1] 使重新统一
zusammenlegen, vereinigen (V) [he2 bing4] 合并


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

vereinigen + vereinigen + vereinigen + vereinigen +


Links:
+ + + + + + + +