C Der Sport: Das Golf: schwingen + 挥杆 +





A + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + +
B + * * yao2 sway/ shake schütteln,schwingen,schaukeln + +
B + * * hui1 wigwag 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen + +
B + * * pu1 throw oneself on/ pounce on 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen + +
B + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + +
C 搖擺 + * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + +
D + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + +
D 擺動 + * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + +
D + * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + +
D + * * lun1 brandish schwingen, schwenken + +
D 浮動 + * * fu2dong4 fluctuate/ drift schwimmen, unruhig sein,schwingen + +



(abwehrend) mit der Hand winken (V)hin- und herschwingen (Arme) (V) [bai3 shou3] 摆手
bangen, erschauernbewegen, rüttelnerschauernschwanken, schwingen [zhan4]
Breitschwingenbussard (lat: Buteo platypterus) (Eig, Bio) [ju4 chi4 kuang2] 巨翅鵟
flattern, wehen (V)herumfuchteln (V)schwenken (V)schwingen (V) [hui1 wu3] 挥舞
flattern, wehenschwingen [wu3 nong4] 舞弄
Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw) [fang4 kong1 pao4] 放空炮
große Reden schwingen, übertreiben (V) [xu1 kua1] 虚夸
große Reden schwingenSprüche klopfen [da4 yan2 bu4 can2] 大言不惭
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1]
Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺
schaukeln, schwingen [dang4 qiu1 qian1] 盪秋千
schwenken (V)schwingen (V) [hui1 dong4] 挥动
schwingen (V) [yao2 dang4] 摇荡
schwingen (V) [yi1 yue4 er2 qi3] 一跃而起
Schwingen ausbreiten [zhan3 yi4] 展翼
schwingen, Rüttel... [zhen4 dong4] 振动
wackeln, schwanken, schwingen (V)<方> flackern (Adj)<方> flattern (Adj) [hu1 you1] 忽悠
widerhallen, hallen; schwingen, schweben (V) [hui2 dang4] 回荡


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schwingen + schwingen + schwingen + schwingen + schwingen + schwingen + schwingen +


Links:
+ + + + + + + +