B + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + +
B 尊敬 + * * zun1jing4 respect/ esteem verehren, respektieren, hochschätzen + +
C 尊重 + * * zun1zhong4 revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor respektieren, achten + +
D + * * wei4 fear 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren + +
D 崇敬 + * * chong2jing4 respect/ revere schätzen, respektieren, ehren + +
D + * * jing4 respect 1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten + +



noch, dennoch (V)berücksichtigen, respektieren (V)schätzen, wertschätzen (V) [shang4]
achten, respektieren [yi4]
achten, respektieren; sehr geehrte(r) (V) [zun1 jing4] 尊敬
beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam) [jing4]
die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren ) (S) [jing4 xi2 zi4 zhi3] 敬惜字纸
fürchten (V)schätzen, bewundern, achten, respektieren [wei4]
jem. helfen, das Gesicht zu wahren, respektieren (S) [gei3 mian4 zi3] 给面子
mit etw. sehr sparsam umgehen (V)respektieren und schätzen (V) [jing4 xi2] 敬惜
Respekt, Würdigung, Wertschätzung (S)Rücksicht auf jdn nehmen (V)wertschätzen, schätzen, respektieren (V) [zun1 zhong4] 尊重
respektieren, achten (V)königlich, fürstlich (Adj)Qin (Eig, Fam) [qin1]
sich respektieren und lieben (V) [hu4 jing4 hu4 ai4] 互敬互爱


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1951 学生 尊敬 老师 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

respektieren +


Links:
+ + + + + + + +