C Die äussere Erscheinung: das Haar: normal + 中性 +





A + * * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + +
B 平常 + * * ping2chang2 generally/ usually/ ordinary/ common gewöhnlich, normal, üblich + +
B 正常 + * * zheng4chang2 normal/ regular normal, regulär + +
C 通常 + * * tong1chang2 common-frequent/ usual/ general/ normal im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise + +
C 不對 + * * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + +
D 平民 + * * ping2min2 the common people die einfachen Leute, der normale Bürger + +
D 情理 + * * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + +
D + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + +
D 反常 + * * fan3chang2 abnormal ungewöhnlich, unnormal + +



Prüfmaß, Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß (S) [biao1 zhun3 chi3] 标准尺
'Otto Normalverbraucher' (S)die gewöhnlichen Leute (S) [yong1 ren2] 庸人
abnormale sexuelle Vorlieben (Med) [xing4 bian4 tai4] 性变态
abnormaler Puls (S, Med)anormaler Puls (S, Med) [bing4 mai4] 病脉
alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] 日常工作安排
anormal, extrem, ungeheuer, abnorm (Philos) [fan3 chang2] 反常
außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal, äußerst, sehr, besonders (Adj) [yi4 chang2] 异常
Beton (S)Normalbeton (S) [hun4 ning2 tu3] 混凝土
Beton (S)Normalbeton (S) [tong2]
Beton < katonesisch > (S)Normalbeton < katonesisch > (S) [shi2 shi3] 石屎
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 lao3 bai3 xing4] 普通老百姓
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓
Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (S) [su2 wu4] 俗物
Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich (S) [ping2 mian4] 平面
École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校
gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常
gewöhnlich, normalerweise [ping2 shi2] 平时
Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S)Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S) [min2 fang2] 民房
Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [hai3 ping2 mian4] 海平面
jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲
kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷
malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿
Meereshöhe, Normalnull (NN) (S) [hai3 mian4] 海面
Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) [bian4 tai4] 变态
mit Normalpost (S) [ping2 you2] 平邮
mittlerer Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ping2 mian4] 平均海平面
mittlerer Meeresspiegel, Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ba2] 平均海拔
normal funktionieren (V) [zheng4 chang2 yun4 zhuan3] 正常运转
normal sein (V) [ban3 shang4 ding4 ding1] 板上钉钉
normal, konventionell (Adj)pädagogisch (Adj) [shi1 fan4] 师范
normal, regulär (Adj) [zheng4 chang2] 正常
Normal..., gewöhnlich, normalerweise, gleich, ebenso, allgemein, üblich (Adj) [yi4 ban1] 一般
Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4] 标准装备
Normalbelastung (S) [ji1 he2] 基荷
Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4] 基本上全天用电
Normalbeton (S) [pu3 tong1 hun4 ning2 tu3] 普通混凝土
Normalbeton, Beton (S) [san1 he2 tu3] 三合土
Normalbetrieb (S) [zheng4 chang2 cao1 zuo4] 正常操作
Normalbetrieb (S)funktionieren (V) [zheng4 chang2 gong1 zuo4] 正常工作
Normalbrief [ping2 xin4] 平信
Normaldrehmaschine (S) [pu3 tong1 che1 chuang2] 普通车床
normale Bevölkerung (S) [xun2 chang2 bai3 xing4] 寻常百姓
normale Bevölkerung (S) [yi4 ban1 qun2 zhong4] 一般群众
normale Dreiradmotorrader, Trikes (S) [pu3 tong1 san1 lun2 mo2 tuo1 che1] 普通三轮摩托车
normale Schrift (S) [biao1 zhun3 zi4 ti3] 标准字体
Normale Zahl (S) [zheng4 gui1 shu3] 正规数
normalerweise [lun4 shuo1] 论说
normalerweise (Adv) [li3 suo3 dang1 ran2] 里所当然
normalerweise (Adv) [yi1 ban1 er2 yan2] 一般而言
normalerweise (Adv) [zhao4 li3] 照理
normalerweise, eigentlich (Adj) [an4 li3 shuo1] 按理说
Normalflora (Med) [zheng4 chang2 jun4 qun2] 正常菌群
Normalhals (Textil) [biao1 zhun3 jing3] 标准颈
normalisieren (V) [zheng4 huo3] 正火
Normalisierung (S) [chang2 tai4 hua4] 常态化
Normalisierung (S) [zheng4 chang2 hua4] 正常化
Normalisierung (S) [zheng4 gui1 hua4] 正规化
Normaljahr, Normalwasserjahr (S) [ping2 shui3 nian2] 平水年
Normalpost, normale Postsendung (S) [pu3 tong1 you2 jian4] 普通邮件
Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字
Normalschule [shi1 fan4 yuan4 xiao4] 师范院校
Normalspektrum (Phys) [fa3 zheng4 sheng1 huo2 xing2 pei4 lie4] 法正生活形配列
Normalstrom (Met) [ji1 he2 dian4] 基荷电
Normaltemperatur [chang2 wen1] 常温
Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布
Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布
Normalverteilung (S) [zheng4 tai4 fen1 bu4] 正态分布
Normalzubehör (S) [ji1 ben3 fu4 jian4] 基本附件
Normalzubehör, Standardzubehör (S) [biao1 zhun3 fu4 jian4] 标准附件
Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 xiao1 fei4 zhe3] 普通消费者
Otto Normalverbraucher [yi1 ban1 xiao1 fei4 zhe3] 一般消费者
Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学
Paradigma, Normalform (S) [fan4 shi4] 范式
Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象
Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学
Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) [kai3]
Regelschrift, Normalschrift ( chin. Kalligraphjie ) (S, Lit) [kai3 shu1] 楷书
sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V) [ping2 fu4] 平复
spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型
subnormal [di1 yu2 zheng4 chang2] 低于正常
über das Normale hinausgehend [chao1 fan2] 超凡
unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下
wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2] 恢复正常
zutreffend, korrekt; normal; mit jmd. zurechtkommen [dui4 tou2] 对头


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


normal normal 正常 ปกติ normal normal normale normaali


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


149 心跳 正常 +
226 体温 正常 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

normal +


Links:
+ + + + + + + +