A + * * xiao4 smile (at)/ laugh (at)/ ridicule 1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen + +
B + * * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + +
B + * * xi4 play/ opera 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + +
C 歡樂 + * * huan1le4 happy/ joyous/ gay/ delighted/ cheerful freudig, fröhlich, lustig, vergnügt, + +
D 開心 + * * kai1xin1 happy sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen + +
D 起哄 + * * qi3 hong4 kick up a row Radau machen, sich über jm lustig machen + +
D + * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + +
D 譏笑 + * * ji1xiao4 fleer sich über etwas,jn lustig machen, verspotten + +



aggressiv, angriffslustig [qi4 shi4 xiong1 xiong1] 气势汹汹
aggressiv, angriffslustig [zhi4]
Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) [xi4]
amüsant, lustig (Adj) [hua2 ji5] 滑稽
angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) [hao3 dou4] 好斗
auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4] 取笑
Belustigung (S) [zuo4 le4] 作乐
Die lustige Witwe (S) [feng1 liu2 gua3 fu4] 风流寡妇
faul, lustig [lan3]
faul, lustig [lei3]
fröhlich, heiter (Adj)lustig (Adj)Entzückung (S)Glück, Freude (S)glücklich (Adj)vergnüglich (Adj)vergnügt (Adj) [kuai4 le4] 快乐
Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3] 调侃
kitzeln (V)kitzelig, lustig (Adj) [lüe4]
lachlustig [ai4 xiao4] 爱笑
lachlustig [neng2 xiao4] 能笑
lustig (Adj) [hao3 xiao4 de5] 好笑的
nicht unternehmungslustig [pi2 ta4] 疲沓
scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj) [huan1 nao4] 欢闹
scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑
sich lustig machen über [xun2 kai1 xin1] 寻开心
sich über jemanden lustig machen (V)Qiu (Eig, Fam) [qiu3]
sich über jmd lustig machen (V)sich lächerlich machen (V) [jian4 xiao4] 见笑
sich über sich selbst lustig machen (V) [zi4 chao2] 自嘲
spaßig, lustig (Adj) [gen2]
spaßig, lustig (Adj) [hen3]
Spaßvogel, lustiger Geselle (S) [huo2 bao3] 活宝
streitlustiges Land (S) [jiao1 zhan4 guo2] 交战国
Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 zheng1 bian4] 好争辩
unterhalten, belustigen [shi3 yu2 le4] 使娱乐
unterhalten, belustigen [yu2]
unternehmungslustig (Adj) [you3 jin4 qu3 xin1] 有进取心
vergnüglich, witzig, lustig, komisch (Adj) [hao3 xiao4] 好笑
witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) [bai2 xiang4] 白相
wollüstig (Adj) [rou4 gan3] 肉感
zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑
zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj) [you3 shi4 ye4 xin1] 有事业心
zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj) [jin4 qu3] 进取


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


funny lustig 滑稽 ตลก drôle gracioso divertente hauska


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

lustig + lustig +


Links:
+ + + + + + + +