B Die Arbeit: Der Bauernhof: pflügen + 犁地 +





B + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + +
C 耕地 + * * geng1di4 arable land/ cultivated land 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland + +
D 撒謊 + * * sa1 huang3 tell a lie lügen, flunkern, schwindeln + +
D 說謊 + * * shuo1 huang3 tell a lie lügen + +
D + * * li2 plough up/ plough 1. Pflug, 2.pflügen + +
D + * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + +
D + * * geng1 plough up das Land bebauen,pflügen, ackern + +
D 耕種 + * * geng1zhong4 cultivate/ culture pflügen und säen + +



anlügen (V) [dui4 … shuo1 huang3] 对…说谎
anlügen, anschwindeln, ergauern (V)betrügen, austricksen, zum Narren halten (V) [pian4]
aussäen, säen (V, Agrar)pflügen (V, Agrar) [jiang3]
ausspionieren, lugen, erspähen (V) [kui1 ce4] 窥测
betrügen, täuschenlügen, liegen [zhou1]
Betrüger (S)Lügner (S)Schwindler (S)betrügen (V)lügen (V)betrügerisch (Adj)verlogen (Adj) [pian4 ren2] 骗人
Bluff , Mäxchen, Lügenmäxchen (Würfelspiel) (S) [dai4 hua4 tou2] 大话骰
das Erdreich lockern (V)pflügen (V)umgraben (V) [qu4]
den Wellen trotzen, die Wellen pflügen [po4 lang4] 破浪
dummes Gerede (S)leeres Geschwätz (S)sinnloses Geschwätz (S)Lügen auftischen (V) [wang4 yu3] 妄语
fräsen, umfräsenpflügen (V) [geng1]
Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust (S) [you2 xing4] 游兴
Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Kunst) [shi2 ge4 tong2 nü3 de5 bi3 yu4] 十个童女的比喻
Herbstpflügen, Herbstbestellung der Felder [qiu1 geng1] 秋耕
jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 耤田
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 藉田
Lüge, Unwahrheit (S)lügen, betrügen (V) [huang3]
lügen (V) [sa1 huang3] 撒谎
lügen, liegen [huang3 bao4] 谎报
Lügendetektor (S) [sa1 huang3 ji1] 撒谎机
Lügendetektor (S, Rechtsw) [ce4 huang3 ji1] 测谎机
mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪
Pflug, pflügen (S) [si4]
Pflug, pflügen (S)Radikal Nr. 127 = Pflug, Egge [lei3]
pflügen (Acker) (V, Agrar) [li2 tian2] 犁田
pflügen (V) [geng1 tian2] 耕田
pflügen (V) [li2 di4] 犁地
pflügen (V, Agrar) [li2 di4] 梨地
pflügen und jäten (V) [geng1 yun2] 耕耘
pflügen, beackern, bestellen (V) [huo1]
Sie küssten und sie schlugen ihn [si4 bai3 ji1] 四百击


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

lügen + lügen + lugen +


Links:
+ + + + + + + +