A + * * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + +
B + * * tian1 add hinzufügen, ergänzen + +
B 補充 + * * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen + +
C 加入 + * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + +
D + * * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + +
D + * * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + +
D 增添 + * * zeng1tian1 add/ superinduce hinzufügen, vermehren + +
D 額外 + * * e2wai4 extra/ additional extra,zusätzlich,hinzugefügt + +



Addition (S)eingeben, anlegen, hinzufügen, plus (V)zuzüglich, zzgl. (Adj)eingeben, anlegenzzgl.plus (S) [jia1 shang4] 加上
Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4] 添置
beitreten, eintreten (V)hinzufügen, anfügen (V) [jia1 ru4] 加入
Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen [qing3 shu1 ru4 zhao4 pian4 miao2 shu4] 请输入照片描述
den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) [kai1 yan3] 开眼
etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足
hineinmischen, hinzufügen (V) [chan3 ru4] 掺入
hinzufügen (V) [chan1 jia1] 搀加
hinzufügen (V) [tian1 jia1] 添加
Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S) [tian1 jia1 he2 shan1 chu2 cheng2 xu4] 添加和删除程序
hinzugeben, dotieren, Dotier-, Zusatz- [chan1 za2] 掺杂
hinzugeben, dotieren, Dotier-, Zusatz- (V) [chan1 za2 chu4 li3] 掺杂处理
hinzukommen (V) [jie1 zhe5 fa1 sheng1] 接着发生
Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) [xia4 mian4] 下面
traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁
überstürzen (V)hinzukommen (V) [jie1 zhong3 er2 lai2] 接踵而来
Zunahme (S)ergänzen, hinzufügen (V) [tian1]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

hinzu +


Links:
+ + + + + + + +