B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: heften + 粗缝 +





B + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + +
C + * * gou1 hook/ crochet 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln + +
C + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + +
D + * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + +



aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw) [er2]
anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4] 戴上
Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen [gu4 ding4] 固定
den Blick auf etwas heften (V) [zhu3 mu4] 瞩目
drahtheften, Drahtheftung (V) [tie3 si1 ding4 shu1] 铁丝订书
einheften (S) [ding4 ru4 cha1 ye4] 订入插页
einheften (V) [ding4 ru4] 订入
heften (V) [xian4 ding4] 线订
heften (V) [xian4 zhuang1] 线装


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Heften + heften +


Links:
+ + + + + + + +