B Der Verkehr: Der Zug: Hochgeschwindigkeitszug + 高速列车 +
C Der Verkehr: Die Straßen: Geschwindigkeitsbegrenzung + 限速 +





A + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + +
A + * * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + +
B + * * shan3 flash 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + +
B 速度 + * * su4du4 speed Geschwindigkeit + +
C 高速 + * * gao1su4 high-speed/ express/ rapid große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell + +
D 快速 + * * kuai4su4 fast/ speedy schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit + +



Abrollklebegeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 zhan1 jie1 su4 du4] 开卷粘接速度
Absolutgeschwindigkeit (S) [jue2 dui4 su4 du4] 绝对速度
Abtastgeschwindigkeit (S) [sao4 miao2 su4 du4] 扫描速度
Abwickelgeschwindigkeit (S) [kai1 juan4 su4 du4] 开卷速度
Anfahrgeschwindigkeit (S) [cao1 zuo4 su4 lü4] 操作速率
Anfangsgeschwindigkeit (S) [chu1 su4] 初速
Anfangsgeschwindigkeit (S) [qi3 shi3 su4 du4] 起始速度
Arbeitsgeschwindigkeit (S) [jia1 chi2 su4 du4] 夹持速度
Auflaufgeschwindigkeit (S) [lian2 gua4 su4 du4] 联挂速度
Ausbreitungsgeschwindigkeit (S) [kuo4 zhan3 su4 du4] 扩展速度
Austrittsgeschwindigkeit (S) [chu1 kou3 su4 du4] 出口速度
bei Produktionsgeschwindigkeit (S) [zai4 quan2 su4 sheng1 chan3 shi2] 在全速生产时
Belichtungsgeschwindigkeit (S) [bao4 guang1 su4 du4] 曝光速度
Beschleunigung, Geschwindigkeitserhöhung, Geschwindigkeitszunahme (S) [ti2 su4] 提速
Betriebsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit (S) [yun4 xing2 su4 du4] 运行速度
Bunkergeschwindigkeit (S) [bo2 you2 su4 du4] 驳油速度
die Produktionsgeschwindigkeit verringern (S) [jiang4 di1 sheng1 chan3 su4 du4] 降低生产速度
die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步
Driftgeschwindigkeit (S) [piao1 yi2 su4 du4] 漂移速度
Druckgeschwindigkeit (S) [yin4 shua4 su4 du4] 印刷速度
Druckmaschinengeschwindigkeit (S) [yin4 shua1 ji1 su4 du4] 印刷机速度
Durchlaufgeschwindigkeit (S) [guo4 cheng2 su4 du4] 过程速度
Durchschnittsgeschwindigkeit (S, Tech) [ping2 jun1 che1 su4] 平均车速
Eilbrief (S)Geschwindigkeit (S)Schnelligkeit (S)eilen (V)eilig (V)fixen (V)rasch (Adj) [kuai4 su4] 快速
ein schnelles Pferd (S, Bio)schnell, geschwind [kuai4]
Eintrittsgeschwindigkeit (S) [ru4 kou3 su4 du4] 入口速度
Einziehgeschwindigkeit (Druckw) (S) [juan3 tong3 zhi3 jin4 zhi3 su4 du4] 卷筒纸进纸速度
Erfassungsgeschwindigkeit (S) [ji4 lu4 su4 du4] 记录速度
Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 che1 su4 du4] 行车速度
Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 shi3 su4 du4] 行使速度
Fließgeschwindigkeit (S) [liu2 tong1 su4 du4] 流通速度
Fließgeschwindigkeit (S) [shui3 liu2 su4 du4] 水流速度
Fließgeschwindigkeit (S, Tech) [liu2 su4] 流速
geschwind, schnell (Adv) [yi1 tou2] 一头
geschwind, schnell, rapid [xun4 su4] 迅速
Geschwindigkeit (S) [kuai4 man4] 快慢
Geschwindigkeit (S) [su4 du4] 速度
Geschwindigkeit (S)Maß der Schnelligkeit (S, Phys) [su4 shuai4] 速率
Geschwindigkeit (S, Phys) [su4 lü4] 速率
Geschwindigkeit (V)schnell; rapide; rasch (Adj) [su4]
Geschwindigkeit pro Stunde (S, Phys)Geschwindigkeit (S) [shi2 su4] 时速
Geschwindigkeit reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen (V, Phys) [jian3 di1 su4 du4] 减低速度
Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [jia1 su4 ji4] 加速计
Geschwindigkeitsanzeige (S)Geschwindigkeitsmesser (S)Tachometer (S) [su4 du4 biao3] 速度表
Geschwindigkeitsbegrenzung (S)Geschwindigkeitsbeschränkung (S) [su4 du4 xian4 zhi4] 速度限制
Geschwindigkeitsmesser (S) [li3 cheng2 ji4] 里程计
Geschwindigkeitsmesser (S) [su4 du4 ji4] 速度计
Geschwindigkeitsregelung (S) [diao4 su4] 调速
Geschwindigkeitsregler [diao4 su4 qi4] 调速器
Gruppengeschwindigkeit (S) [qun2 su4 du4] 群速度
Hochgeschwindigkeit (S)Hochleistungs-, hochleistungsfähig [gao1 su4] 高速
Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V) [gao1 su4 yin4 shua4] 高速印刷
Hochgeschwindigkeitsdrucker (S) [gao1 su4 da3 yin4 ji1] 高速打印机
Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine (S) [gao1 su4 yin4 shua1 ji1] 高速印刷机
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S) [gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4] 高速机车车辆
Hochgeschwindigkeitslokomotive (S) [gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2] 高速列车车头
Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱
Hochgeschwindigkeitsstrecke [gao1 su4 tie3 lu4] 高速铁路
Hochgeschwindigkeitstechnik [gao1 su4 hua4] 高速化
Hochgeschwindigkeitsübertragung (S) [gao1 su4 chuan2 shu1] 高速传输
Hochgeschwindigkeitszug (V) [gao1 su4 lie4 che1] 高速列车
Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 du4] 最大速度
Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 lü4] 最大速率
Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 su4 du4] 最高速度
Höchstgeschwindigkeit (S, Tech) [zui4 gao1 che1 su4] 最高车速
Horizontalgeschwindigkeit (S) [shui3 ping2 su4 du4] 水平速度
Hubgeschwindigkeit (S) [qi3 sheng1 su4 du4] 起升速度
Hubgeschwindkeit (S) [ti2 sheng1 su4 du4] 提升速度
ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen [de2 guo2 I C E gao1 su4 dong4 che1 zu3] 德国ICE高速动车组
kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置
konstante Geschwindigkeit (S) [chang2 su4] 常速
Kosmische Geschwindigkeit (S, Phys) [yu3 zhou4 su4 du4] 宇宙速度
Laufgeschwindigkeit (S) [fu2 dong4 shuai4] 浮动率
Laufwerkgeschwindigkeit (S) [qu1 dong4 qi4 su4 du4] 驱动器速度
Lesegeschwindigkeit (S) [du2 qu3 su4 lü4] 读取速率
Lichtgeschwindigkeit (S) [guang1 su4] 光速
Liefergeschwindigkeit (Textil) (S) [chu1 tiao2 su4 du4] 出条速度
Lineargeschwindigkeit (S) [xian4 su4 du4] 线速度
Lineargeschwindigkeit (S, Phys) [xian4 xing4 su4 du4] 线性速度
Maschinengeschwindigkeit (S) [ji1 qi4 su4 du4] 机器速度
max. Produktionsgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 sheng1 chan3 su4 du4] 最高生产速度
mininimale Klebegeschwindigkeit (S) [zui4 di1 zhan1 jie1 su4 du4] 最低粘接速度
mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程
mit großer Geschwindigkeit (S) [fei1 su4] 飞速
mit großer Geschwindigkeit vorbeifahren [ji2 shi3 er2 guo4] 疾驶而过
mit Höchstgeschwindigkeit [kuai4 ma3 jia1 bian1] 快马加鞭
mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 gao1 su4] 以高速
mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 zui4 gao1 su4 du4] 以最高速度
mit unglaublicher Geschwindigkeit [yi1 ri4 qian2 li3] 一日千里
Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度
Phasengeschwindigkeit (S) [xiang1 su4 du4] 相速度
Reaktionsgeschwindigkeit (S) [fan3 ying4 su4 du4] 反应速度
Rechengeschwindigkeit (S) [yun4 suan4 su4 du4] 运算速度
Schallgeschwindigkeit (S) [sheng1 su4] 声速
Schallgeschwindigkeit (S) [yin1 su4] 音速
Schnittgeschwindigkeit (S) [qie1 xue1 su4 du4] 切削速度
Tempolimit; Geschwindigkeitsbegrenzung (S) [xian4 su4] 限速
Top-Geschwindigkeit, high-speed [huo3 su4] 火速
Überlichtgeschwindigkeit (S, Phys) [chao1 guang1 su4] 超光速
Überschallgeschwindigkeit (S)hypersonisch (Adj) [gao1 chao1 yin1 su4] 高超音速
Umdrehungsgeschwindigkeit (S) [zhuan3 su4] 转速
Verbindungsgeschwindigkeit (S) [lian2 jie1 su4 du4] 连接速度
Vorschubgeschwindigkeit (S) [xing2 cheng2 su4 du4] 行程速度
Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] 工业增加值增长速度
WachstumstempoWachstumsgeschwindigkeit (S) [zeng1 su4] 增速
Windgeschwindigkeit (S) [feng1 su4] 风速
Zugriffsgeschwindigkeit (S) [cun2 qu3 su4 du4] 存取速度
Zuwachsgeschwindigkeit (S) [zeng1 zhang3 su4 du4] 增长速度


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


981 超速 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

geschwind +


Links:
+ + + + + + + +