B + * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + +
B + * * zhuo1 catch/ capture 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + +
B + * * bu3 catch fangen, verhaften, festnehmen + +



be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1]
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2]
drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3]
etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4] 弋获
etw. überfischen, Unbeteiligte festnehmen [lan4 bu3] 滥捕
fahnden (V)festnehmen [ji1 bu3] 缉捕
fälschlich festnehmen (V) [wu4 zhuo1] 误捉
fangen, ergreifen, festnehmen (V)greifen, festhalten (V) [zhuo1]
fassen, festnehmen (V) [na2 huo4] 拿获
festnehmen (V) [guan1 ya1 qi3 lai5] 关押起来
festnehmen (V) [jian1 jin4 qi3 lai5] 监禁起来
festnehmen (V) [zhua1 bu3] 抓捕
festnehmen (V) [zhua1 hui2] 抓回
festnehmen (V) [zhua1 huo4] 抓获
festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案
festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1]
festnehmen, fangen (V) [dai4]
festnehmen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 bu3] 拿捕
jd. aufspüren und festnehmen (V) [zhen1 ji1] 侦缉
jdn. festnehmen (V, Rechtsw)jdn. verhaften (V, Rechtsw) [bu3 zhi2] 捕执
verhaften, festnehmen (V) [ju1 ya1] 拘押
verhaften, festnehmen, inhaftieren (V) [dai4 bu3] 逮捕
vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

festnehmen + festnehmen + festnehmen + festnehmen + festnehmen + festnehmen +


Links:
+ + + + + + + +