A 生產 + * * sheng1chan3 produce/ manufacture/ production produzieren,erzeugen + +
A + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + +
A + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + +
B + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + +
B 產生 + * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + +
B 製造 + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + +
B 創造 + * * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + +
B 創作 + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + +
C 說服 + * * shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden + +
C 發電 + * * fa1 dian4 generate electricity Elektrizität erzeugen + +
C + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + +
C + * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + +
D + * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + +



probeweise herstellen, versuchsweise erzeugen (V) [shi4 zhi4] 试制
anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) [zao4 cheng2] 造成
Anschlagwinkel (S)Regel (S)Tischlerwerkzeug rechte Winkel zu erzeugen (S) [ju3 chi3] 矩尺
aussagekräftig, überzeugend [shi3 ren2 xin4 fu2] 使人信服
bauen, erbauen (V)erfinden, ersinnen, erdichten (V)herstellen, erzeugen, fabrizieren (V)machen (V) [zao4]
Beatboxing (Erzeugen von Schlagzeug-Geräuschen mit dem Mund) (S) [kou3 ji4] 口技
beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem [zhi4]
bekehren, überzeugen (V) [dian3 hua4] 点化
Beschimpfung (S)Ermahnung (S)Rat (S)Rat, Empfehlung (S)anraten und überzeugen (V) [quan4 gao4] 劝告
bewegend (Rede), überzeugend (V) [dong4 ting1] 动听
einnehmen (V, Med)etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)jmd. überzeugen (V)Kleidung (V)sich einlebeneingewöhnenakklimatisieren (V)Fu (Eig, Fam) [fu2]
erzeugen, ergeben sich, hervorbringen, hervorrufen (V) [chan3 sheng1] 产生
Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2] 打火石
Futterzusatz wie Ractopamine, Clenbuterol, um mageres Fleisch zu erzeugen [shou4 rou4 jing1] 瘦肉精
Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成
herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V) [zhi4 zuo4] 制做
Maschinencode erzeugen [pin1 cou4] 拼凑
mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2] 以理服人不强加于人
Momenterzeugende Funktion (S) [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4] 动差生成函数
überwiegenüberzeugen (V) [quan4 fu2] 劝服
überzeugen [shi3 xin4 fu2] 使信服
überzeugen [xin4 fu2] 信服
überzeugen (V) [ling4 ren2 zhe2 fu2] 令人折服
überzeugen (V) [shi3 xiang1 xin4] 使相信
überzeugend (Adj) [you3 kou3 cai2] 有口才
überzeugend (Adj)stichhaltig (Adj) [ling4 ren2 xin4 fu2] 令人信服
überzeugend (Adj)triftig (Adj) [you3 shuo1 fu2 li4] 有说服力


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


569 工厂 制造 产品 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen + erzeugen +


Links:
+ + + + + + + +