A + * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + +
B + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + +
C + * * zao2 chisel/ dig/ cut a hole 1. Meißel, Stechbeitel 2.meißeln, stemmen + +



(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]
Begleitelement (S) [ban4 sheng1 yuan2 su4] 伴生元素
die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil) [cuo4 bai4 qin1 lüe4 ji4 hua4] 挫败侵略计划
Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) [jin1 shu3 bo2 pian4] 金属薄片
Jahrmarkt der Eitelkeit [fu2 hua2 shi4 jie4] 浮华世界
Jahrmarkt der Eitelkeit [ming2 li4 chang3] 名利场
Scheitel (S) [pi2 zhi2] 皮质
Scheitel (S) [tou2 ding3] 头顶
Scheitelabfluss (S, Geo) [hong2 feng1 liu2 liang4] 洪峰流量
Scheitelbein [ding3 gu3] 顶骨
Scheitellappen (S, Med)tips (Tabakblätter) [ding3 ye4] 顶叶
Scheitelpunkt (S) [tian1 ding3] 天顶
Scheitelpunkt, Spitze (S) [jian1 duan1] 尖端
scheitelwinklig [jue2 xiang4] 角向
verduftenfliehen (V)türmen (V)vereiteln (V)vereitelt (Adj) [tao2 zou3] 逃走
Vereitelung (S) [ji1 bai4] 击败


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Eitel + eitel +


Links:
+ + + + + + + +