B + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + +
B 羡慕 + * * xian4mu4 admire/ envy bewundern, beneiden, mißgönnen + +
C 欣賞 + * * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like genießen, bewundern + +
C 佩服 + * * pei4fu2 admire/ have a high opinion of bewundern, hochachten + +
D + * * wei4 fear 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren + +
D 欽佩 + * * qin1pei4 admire bewundern, ehren, hochachten + +
D 贊賞 + * * zan4shang3 admire/ praise bewundern, anerkennen + +
D 崇拜 + * * chong2bai4 adore/ worship bewundern, anbeten + +
D 觀賞 + * * guan1shang3 appreciate/ watch etwas beobachten und bewundern + +
D + * * shang3 enjoy/ reward 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + +



achten, bewundern (V) [jing4 pei4] 敬佩
anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏
auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3]
Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj) [guan1 shang3] 观赏
beneiden (V)bewundern (V)beneidet (Adj)neidisch (Adj) [xian4 mu4] 羡慕
beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4]
bewundern [jing4 fu2] 敬服
bewundern [pei4 fu5] 佩服
bewundern [yang3 mu4] 仰慕
bewundern (V) [gan3 dao4 hen3 jing4 pei4] 感到很敬佩
bewundern (V) [jing1 tan4] 惊叹
bewundern (V) [xin1 yi2] 心仪
bewundern (V) [zan4 shang3] 赞赏
bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V) [xin1 shang3] 欣赏
bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4]
bewundern (V)tragen (V) [pei4]
bewundern und hochachten (V) [qin1 jing4] 钦敬
bewundern, voller Bewunderung [tan4 shang3] 叹赏
bewundernswert (Adj) [ling4 ren2 jing4 pei4] 令人敬佩
Bewunderung (S)bewundern (V) [qin1 pei4] 钦佩
den Mond genießen (V)den Mondschein bewundern (V) [wan2 yue4] 玩月
erstaunlich, bewundernswert [ling4 ren2 qin1 pei4] 令人钦佩
es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收
fürchten (V)schätzen, bewundern, achten, respektieren [wei4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


admire bewundern 佩服 ชม admirer admirar ammirare ihailla


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

bewundern + bewundern +


Links:
+ + + + + + + +