A + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + +
A 遇到 + * * yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf + +
A + * * peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + +
B + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + +
B + * * feng2 meet/ come upon treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen + +
B + * * yu4 meet 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance + +
B 遇見 + * * yu4 jian4 meet/ come across treffen, begegnen + +
B 碰見 + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + +
C + * * ying4 answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + +
C 遭遇 + * * zao1yu4 encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter auf etwas stoßen, begegnen,Los + +



an der Reihe seinsich befassen mit ...Preis (S)begegnen (V)erleben (V)kosten (V)sich ereignen (V) [zhi2]
anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4] 碰见
antworten, begegnen, sich anpassen (V)Ying (Eig, Fam) [ying4]
begegnen (V) [ou3 ran2 fa1 xian4] 偶然发现
begegnen, antreffen, vorfinden (V) [peng4 dao4] 碰到
begegnen, stoßen auf, treffen auf (V) [yu4 dao4] 遇到
begegnen, treffen (Adj) [gou4]
Begegnung (S)begegnen (V) [peng4 mian4] 碰面
betroffen werden, auf etw. treffen, etw. begegnen, einem etw. passieren (V) [zao1 yu4] 遭遇
Freut mich, Dich kennen zu lernenwelch ein Glück Sie zu begegnen ( wörtl.) [xing4 hui4] 幸会
jdm. zufällig begegnen (V) [xie4 hou4 xiang1 yu4] 邂逅相遇
jmd. zufällig begegnen, zufällig treffen (V) [qiao3 yu4] 巧遇
nachkommen, begegnen [hui4 he2] 会合
nachkommen, begegnen [huo2]
nachkommen, begegnen [wu4]
nachkommen, begegnenstoßen auf, begegnenBegegnung (S)zusammentreffen (V) [xiang1 yu4] 相遇
sehen, treffen, begegnen, antreffen (V) [jian4 dao4] 见到
zufällig treffen, begegnen (V) [yu4 jian4] 遇见
zufällige Begegnung f (S)zufällig begegnen (V) [xie4 hou4] 邂逅


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

begegnen +


Links:
+ + + + + + + +