A + * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + +
A + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + +
A + * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + +
B + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + +
B 運輸 + * * yun4shu1 carry/ transport/ conveyance Transport, befördern, transportieren + +
B + * * sheng1 rise up 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + +
D 運送 + * * yun4song4 carry befördern, versenden + +
D 輸送 + * * shu1song4 transport/ feeding fördern, befördern, transportieren + +
D 提拔 + * * ti2ba2 elevate befördern, jn im Rang erhöhen + +
D 搬運 + * * ban1yun4 carry/ convey transportieren, befördern + +
D 晉升 + * * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + +
D 提升 + * * ti2sheng1 upgrade/ exalt js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + +
D 傳送 + * * chuan2song4 transmit/ remit/ carry transportieren, befördern + +



etw. befördern, mit etw. beladen sein (S) [zai4]
aufwerten, heben, steigernbefördern (V) [ti2 sheng1] 提升
befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) [ti2 ba2] 提拔
befördern (V) [ba2 zhuo2] 拔擢
befördern (V) [zai4 song4] 载送
befördern, transportieren [lian3]
befördern, transportieren (S)der Transport (S) [yun4 shu1] 运输
beschleunigtfördern, befördernverfrühebeschleunigen (V)vorbringen, vorverlegen (V)früh, im Voraus (Adj)vorgeschoben (Adj)vorzeitig (Adj) [ti2 qian2] 提前
einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) [ji2 yin3 hou4 jin4] 汲引后进
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1]
fördern, befördern [shen1]
fördern, befördern [tan2]
fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv [xian1 jin4] 先进
halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern [xie2]
Jahr; befördern [zai3]
Menschen ins All befördern (S, vulg) [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] 把人送上太空
senden, befördern [ji1]
senden, befördern (V) [ji4 da2] 寄达
senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) [ji4 song4] 寄送
tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V) [ti2]
tragen, befördern [da1 zai4] 搭载
tragen, beförderntragen, halten [zai4 xie2] 载携
tragen, befördernübertrags (S)übertragen (V) [dan1]
transportieren, befördern (V) [yun4 song4] 运送


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

befördern + befördern + befördern + befördern + befördern + befördern +


Links:
+ + + + + + + +