C Die Dienstleistungen: Die Bank: ausländische Währung + 外币 +





A + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + +
C + * * yang2 vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean + +
D 外賓 + * * wai4bin1 foreign guest ausländischer Besucher oder Gast + +
D 外電 + * * wai4dian4 dispatches from foreign agency Meldungen ausländischer Agenturen + +
D 外資 + * * wai4zi1 foreign capital ausländisches Kapital + +



außerhalb der Grenzenausländisch (Adj)im Ausland (befindliche) [jing4 wai4] 境外
auslandhörig, Ausländisches anbetend [mei4 wai4] 媚外
ausländisch, außerhalb des Landes [guo2 wai4] 国外
ausländisch, fremdgrosartig; unermesslich (Adj) [yang2]
ausländische Agression [wai4 huan4] 外患
ausländische Direktinvestition, Auslandsdirektinvestition (ADI) (S) [wai4 shang1 zhi2 jie1 tou2 zi1] 外商直接投资
ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2] 洋行
ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1] 外国公司
ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4] 把外币兑换成人民币
ausländische Ware, Importware (S) [wai4 huo4] 外货
ausländischer Besucher, Gast aus dem Ausland (S) [wai4 bin1] 外宾
ausländischer Freund (S) [wai4 guo2 peng2 you3] 外国朋友
ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1] 外商
ausländischer Mitbürger, ausländische Mitbürgerin (S) [wai4 qiao2] 外侨
ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) [hua2 yi4] 华裔
ausländischer Student, der im Ausland studiert [liu2 xue2 sheng1] 留学生
auswärtige Angelegenheit oder ausländische Staatsangehörige betreffend [she4 wai4] 涉外
die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) [san1 zi1 qi3 ye4] 三资企业
Ehepartner mit ausländischer Staatsangehörigkeit (S) [wai4 ou3] 外偶
Einsatz ausländischer Investitionen (Eig, Wirtsch) [shi3 yong4 wai4 guo2 tou2 zi1] 使用外国投资
Exequatur (Zulassung eines ausländischen Konsuls) (S, Rechtsw) [ling3 shi4 zheng4 shu1 si1] 领事证书司
Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S) [wai4 guo2 tou2 zi1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 外国投资管理委员会
Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电
mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业
Umschreibung der Silbe “A” in ausländischen NamenVorsilbe um Vertrautheit darzustellen [a1]
Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业
warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu2]
westlicher Stilausländisch (Adj)nach westländischer Art [xi1 shi4] 西式


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


18 很多 外国 朋友 +
118 他们 外国 留学生 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

ausländisch +


Links:
+ + + + + + + +