A + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + +
C 刺激 + * * ci4ji1 stimulate/ irritate/ provoke/ stimulus/ provocation stimulieren, anregen,erregen, reizen + +
D + * * zhen4 shake/ flap 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen + +
D 振奮 + * * zhen4fen4 hearten sich aufraffen, ermuntern,anregen + +



zerstoßenanregen, bewegen [dao3]
ankurbeln, anregen [xu4]
ankurbeln, anregen [xu4]
anregen (V) [cu4 dong4] 促动
anregen, begeisternanspornen, animieren [shou4 yi4] 授意
anregen, bewegenärgern, belästigedurcheinander bringen, beunruhigenmischen, mixen [jiao3]
anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2] 扣人心弦
anregend (Adj) [shi2 yu4 dai4 kai1] 食欲大开
anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉
Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) [qi3 di2] 启迪
antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V) [cu4 shi3] 促使
appetitanregend (Adj) [kai1 wei4] 开胃
appetitanregend (Adj) [zeng1 jin4 shi2 yu4] 增进食欲
Aufsehen (S)anregen, bewegen (V)Aufsehen erregen (V) [hong1 dong4] 轰动
etw. veranlassen, etw. anregen (V)die Initiative ergreifen [fa1 qi3] 发起
hervorrufen (V)wecken (V)stimulieren, anregen [huan4 qi3] 唤起
nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V) [nai4 ren2 xun2 wei4] 耐人寻味


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

anregen + anregen + anregen + anregen + anregen + anregen + anregen +


Links:
+ + + + + + + +