A + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + +
A + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + +
B 到達 + * * dao4da2 arrive/ reach/ get to ankommen, erreichen, + +
B 來信 + * * lai2xin4 send a letter/ incoming letter ankommender Brief, einen Brief senden + +
B + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + +
C + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + +
C + * * jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen + +
D 到來 + * * dao4lai2 come ankommen, Ankunft + +
D 來臨 + * * lai2lin2 come/ fall ankommen, herannahen + +
D 抵達 + * * di3da2 arrive ankommen, eintreffen + +
D 降臨 + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + +



ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2]
ankommen [zhan1]
ankommen (V)eintreffen (V) [dao4 da2] 到达
ankommen, eintreffen [jian4]
ankommen, eintreffen (V)bis, zu (V)sich an einen Ort begeben (V) [dao4]
ankommen, eintreffenerscheinen, erhältlich sein [lai2 dao4] 来到
ankommend [ru4 zhan4] 入站
Ankunft, Ankommen (V)Beginn, Aufkommen (V) [dao4 lai2] 到来
äußersterreichen, ankommen [zhen1]
beliebt sein, gut ankommen (V) [shou4 huan1 ying2] 受欢迎
erreichen, ankommen [huang1]
erreichen, ankommen (V)pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V) [gan3 dao4] 赶到
erreichen, ankommengehen, führen [cu2]
erreichen, ankommenwährend, als [ji4]
herankommen (V) [ji2 de2 shang4] 及得上
nicht ankommen (V)nicht erreichen (V) [bu4 dao4] 不到
perfekt seinzu Hause ankommen [dao4 jia1] 到家
sowie, sowohlerreichen, ankommen (V)Ji (Eig, Fam) [ji2]
vorankommen (V) [xiang4 qian2 zou3] 向前走
vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3] 取得进展
vorankommen (V)vorwärts kommen (V)weiterkommen (V) [you3 jin4 zhan3] 有进展
vorankommen; Fortschritt (V) [jin4 zhan3] 进展
zu Hause ankommen [lin2 men2] 临门


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


arrive ankommen 到达 มาถึง arriver llegar arrivare saapua


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

ankommen +


Links:
+ + + + + + + +