Gb | Eng |
---|
他昨天到达的。 | He arrived yesterday. |
他是第一个到达那里的。 | He was the first to be there. |
他在最适当的时候到达。 | He arrived at the most opportune moment. |
那辆火车三点钟准时到达。 | The train arrived on the dot of three o'clock. |
他刚刚到达就不得不又离开。 | Scarcely had he arrived when he had to leave again. |
火车及时到达了。 | The train arrived betimes. |
他提前到达会面地点。 | He arrived at the meeting place beforehand. |
她乘电梯迅速到达顶层. | She (was) whisked up to the top floor in the lift. |
你必须提前两小时到达机场。 | You must arrive at the airport two hours early. |
在他到达车间之前,机器已经开动了。 | Before he gets to the workshop, the machine has been put in motion. |
消防队到达时, 整座建筑物正在熊熊燃烧著. | When the firemen arrived the whole building was blazing. |
尽管有那么多困难,我们仍然及时地到达了这儿。 | Disregarding all the difficulties, we arrived here in time. |
不久她看出,她已经到达这座城市的郊区。 | Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city. |
当我到达山顶的时候,我有一种巨大的成就感。 | I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain. |
我们凑巧一同到达这儿。 | By coincidence, we arrived here at the same time. |
他平安的消息到达她那里之前,那段时间似乎是无限漫长的。 | It seemed an eternity before news of his safety reached her. |
图形记录便显示了在短的间隙内先后到达的三种波。 | The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals. |
我们将按时到达,是吗? | We'll be on time, won't we? |
据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。 | It is said that the first settlers of this country are prisoners. |
他似乎有可能黄昏前到达. | It seems probable that he will arrive before dusk. |
当一行人到达月台上时,火车正从车站开出。 | The train was pulled out as the party arrived on the platform. |
恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 | The bad weather prevented us from getting there on time. |
无论如何, 医疗物资会在一周内到达。 | At any rate, the medical supplies will reach you within a week. |
我们沿着一条人迹罕至的小径到达了寺庙。 | We reached the temple through an unfrequented mountain track. |
光度视网膜亮度单位,相当于每平方米有一烛光亮度的表面,通过一平方毫米的瞳孔区域,到达视网膜的光线数量 | A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter. |
再加点油,你就可以到达顶端了。 | One more effort, and you will get to the top. |
如果我们想准时到达那里,我们最好加快速度。 | We'd better speed up if we want to get there in time. |
当我们到达山顶时,美丽景色展现在我们的眼前。 | The beautiful scenery was set out before us as we reached the top of the hill. |
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行,并且常常比大客车先到达。 | The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses. |
感谢盛情款待,已安全到达并转告关心此事的朋友。 | Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard. |
他徒步走了好几天,最后安全到达一个游击队根据地。 | He travelled on foot for several days until he safely reached a guerrilla base. |
验证协议的程序,它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态,并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 | A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state. |
|