C + * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + +
C + * * suo3 lock (up)/ lockstitch abschließen, sperren + +
D 結業 + * * jie2 ye4 complete an educational or training program einen Kurs abschließen + +



( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 闭幕
abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4] 结算
abschließen (V) [suo3 shang4] 锁上
abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.) (V) [di4 jie2] 缔结
abschließen, schließenannähernd (V) [xiang1 jin4] 相近
abschließen, schließenBuchstaben (S) [jian1]
abschließen, schließenSchopf (S)Strähn (S) [liu3]
abschließen, sperren [zhuang4 suo3] 撞锁
abschließend (Adj)entscheiden (Adj)maßgeblich (Adj)schlüssig (Adj) [jue2 ding4 xing4] 决定性
Americium (Element 95, Am) (S, Chem)abschließen, sperren (V) [mei2]
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1]
beenden, abschließen (V)beendet, abgeschlossen (Adj) [zhong1 liao3] 终了
Begleichung (S)abschließen (V) [jie2 qing1] 结清
beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4]
eine Arbeit abschließen; Abschlussarbeiten [jie2 shu4 gong1 zuo4] 结束工作
eine Arbeit fertigstellen (V)verarbeiten (V)abschließend (Adj)verarbeitet (Adj) [wan2 gong1] 完工
einen Handel abschließen, handelseinig werden (V) [cheng2 jiao1] 成交
erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) [quan4]
Fahrzeug abschließen (S) [suo3 che1] 锁车
Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门
letzt (Adj)schließlich, abschließend, endgültig, letztlich (Adj)Schluss-, End- [zui4 zhong1] 最终
letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende [sha1 wei3] 煞尾
luftdicht abschließen (V) [mi4 feng1 qi3 lai2] 密封起来
mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen (V) [liao3 jie2] 了结
schließen, abschließenInduktion (S)Subsummierung (S)induktiv (Adj) [gui1 na4] 归纳
schließen, abschließenstauen [yin1]
Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) [suo3]
Terminierung (S)abschließen (V)beenden (V)erlöschen (V) [zhong1 zhi3] 终止
verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen + abschließen +


Links:
+ + + + + + + +