A + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + +
C 祖先 + * * zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen + +
D 古人 + * * gu3ren2 the ancients unsere Vorfahren + +
D 前輩 + * * qian2bei4 elder generations Vorfahr, ältere Generation + +
D 前人 + * * qian2ren2 forefathers Vorfahr, Vorgänger + +



Ahn (S)Ahnen (S)Ahnherr (S)Erzeuger (S)Erzeugerin (S)Urahn (S)Vorfahr (S)Vorgänger (S)angestammt (Adj) [zu3 xian1] 祖先
Ahne, Ahnen (S)Vorfahre, Vorfahren (S) [lao3 zu3 zong1] 老祖宗
Ahne, Vorfahr [zu3]
Ahne, Vorfahre (S)Vorfahr (S) [zu3 bei4] 祖辈
Ahnen (S)Urahn (S)Vorfahren (S)Vorväter (S) [zu3 zong1] 祖宗
an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来
Arzt, dessen Vorfahren auch Ärzte waren (S)alte Ärztefamilie [shi4 yi1] 世医
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
die Vorfahren betreffend [zu3 chuan2] 祖传
eher, erst, zuerst, vorausVorfahr, Ahne [xian1]
ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1]
gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zu3 zong1] 同祖宗
Jurchen (Vorfahren der Mandschu) (Eig, Gesch) [nü3 zhen1 zu2] 女真族
Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt, Querstraßen (S) [kui2]
menschliche Vorfahren, Ahnen [ren2 lei4 zu3 xian1] 人类祖先
seine Vorfahren ehren [guang1 zong1 yao4 zu3] 光宗耀祖
ursprüngliche Heimat, Heimat der Vorfahren (S) [zu3 ji2] 祖籍
Väter, Vorfahren (S) [qian2 ren2] 前人
Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zong1] 同宗
Vorfahr (S) [lie4 zu3 lie4 zong1] 列祖列宗
Vorfahrt (S) [tong1 xing2 quan2] 通行权
Vorfahrt (S) [you1 xian1 xing2 shi3 quan2] 优先行使权
Vorfahrt beachten [qu1 fu2 yu2] 屈服于
Vorfahrt beachten [rang4 dao4] 让道
Warnungen der Vorfahren (S) [zu3 xun4] 祖训


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



ancestor Vorfahr 祖先 บรรพบุรุษ ancêtre antepasado antenato kantaisä

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Vorfahr + Vorfahr + Vorfahr +


Links:
+ + + + + + + +