C Die Arbeit: Der Bauernhof: Vieh + 家畜 +





C + * * lao2 firm/ fast/ durable/ secure 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide + +
C 牧民 + * * mu4min2 herdsman/ herder Hirte, Viehhüter + +
D 牲口 + * * sheng1kou domestic animals Vieh + +
D 畜產品 + * * xu4chan3pin3 livestock product Produkte aus der Viehzucht + +
D 畜牧 + * * xu4mu4 pasturage Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht + +
D 牧業 + * * mu4ye4 stock/ raising Viehzucht, Viehwirtschaft + +



Ackerbau und Viehzucht (S) [nong2 mu4 ye4] 农牧业
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
Bestand, Viehbestand [cun2 lan2] 存栏
Fleckvieh (eine Rinderrasse) [fu2 lai2 wei2 he4] 弗莱维赫
Fleckvieh (eine Rinderrasse) (Agrar) [hua1 ban1 niu2] 花斑牛
führen, umsorgen (V)Vieh hüten; weiden (V)Mu (Eig, Fam) [mu4]
Haustiere, Vieh ( Nutztiere ) (S, Agrar)Vieh, Rindvieh (S) [jia1 chu4] 家畜
Kleinvieh macht auch Mist [ji1 shao3 cheng2 duo1] 积少成多
Kleinvieh macht auch Mist [ji2 ye4 cheng2 qiu2] 集腋成裘
Kleinvieh macht auch Mist [ju4 sha1 cheng2 ta3] 聚沙成塔
Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw) [di1 shui3 hui4 cheng2 he2] 滴水汇成河
Milchviehbetrieb (S) [nai3 niu2 chang3] 奶牛场
Milchviehbetrieb (S, Arch) [ru3 niu2 chang3] 乳牛场
schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben ) (Sprichw) [niu2 ma3 bu4 ru2] 牛马不如
Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农林牧渔业统计报表制度
Tierhaltung (S, Wirtsch)Viehzucht [xu4 mu4 ye4] 畜牧业
Tierwärter, Viehzüchter (S) [si4 yang3 yuan2] 饲养员
Tierzuchtbetrieb, Viehzuchtbetrieb, Tierfarm (S) [xu4 mu4 chang3] 畜牧场
Vieh (S) [sheng1 kou3] 牲口
Vieh, Nutztiere [sheng1 chu4] 牲畜
Vieh, Tier, Haustier, (Schimpfwort) Schwein (S) [chu4 sheng1] 畜生
Viehbestand (S, Agrar) [cun2 lan2 liang4] 存栏量
Viehfutter (S) [chu2 mo4] 刍秣
Viehfutter (S) [chu2 mo4] 蒭秣
Viehhirte (S) [da4 nong2 chang3 gong1 ren2] 大农场工人
Viehhirte (S) [da4 nong2 chang3 zhu3] 大农场主
Viehhirte (S) [xu4 mu4 gong1 ren2] 畜牧工人
Viehwirtschaft, Viehhaltung (S, Wirtsch) [mu4 ye4] 牧业
Viehzucht (S) [xu4 mu4] 畜牧
Viehzüchter (S) [xu4 mu4 ye4 zhe3] 畜牧业者


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Vieh +


Links:
+ + + + + + + +