A Die Freizeit: Das Konzert: Trommel + +
C Die Freizeit: Das Orchester: kleine Trommel + 小军鼓 +





A + * * dong1 winter 1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen + +
B + * * gu3 encourage/ urge/ encouragement 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + +
B 糾正 + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + +
D + * * gu3 drum 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + +



Abnahmetrommel [jie1 shou1 gun3 tong3] 接收辊筒
absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说
Abtasttrommel, Abtastwalze, Abtastzylinder (S) [sao4 miao2 gun3 tong2] 扫描滚筒
achteckige Trommel [ba1 jiao3 gu3] 八角鼓
Anlagetrommel (S) [shu1 zhi3 gun3 tong3] 输纸滚筒
Außentrommel [wai4 tong3] 外筒
Bandquerprofil (S, Tech)ballig (Adj)Balligkeit (Adj, Tech)trommelförmig (Adj) [gu3 xing2] 鼓形
Basstrommel, Große Trommel (S, Mus) [da4 gu3] 大鼓
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Bremstrommel (S) [zhi4 dong4 gu3] 制动鼓
Bremstrommel (S, Tech) [zhi4 dong4 gun3 tong2] 制动滚筒
Einstecktrommel (S) [cha1 ye4 gun3 tong3] 插页滚筒
Entwicklungstrommel (S) [xian3 ying3 gun3 tong2] 显影滚筒
Falztrommel, Falzzylinder (S) [zhe2 ye4 gun3 tong2] 折页滚筒
für etw. die Trommel rühren (S) [yao2 qi2 na4 han3] 摇旗呐喊
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4]
Gong und Trommel (S) [luo2 gu3] 锣鼓
große Bass-Trommel [fen2]
große Trommel (S, Mus) [gao1]
Hüfttrommel (S, Mus) [yao1 gu3] 腰鼓
Innentrommel [nei4 tong3] 内筒
Jiegu (alte zentralasiatische Sanduhrtrommel) (S, Mus) [jie2 gu3] 羯鼓
kleine Trommel (S, Mus) [xiao3 gu3] 小鼓
Kriegstrommel [zhan4 gu3] 战鼓
Luftkissentrommel (S) [qi4 dian4 gun3 tong3] 气垫滚筒
Maultrommel (S, Mus) [kou3 huang2 qin2] 口簧琴
pochen, schlagenklopfen (V)trommeln (V) [qiao1 ji2] 敲击
runde Tonne, Fass, Eimer ( Gefäß ) (S)Trommel (S)Barrel (S) [yuan2 tong3] 圆桶
Sauglufttrommel (S) [xi1 qi4 gun3 tong3] 吸气滚筒
Schalttrommel [jie1 chu4 gu3] 接触鼓
Schalttrommel [pei4 dian4 gu3] 配电鼓
schlagen, besiegen (V)trommeln; die Trommel rühren [lei4]
Schlegel (S)Trommelstock (S) [gu3 chui2] 鼓槌
Seiltrommel (S) [juan3 sheng2 tong3] 卷绳筒
Selentrommel (Belichtertrommel) (S, EDV) [xi1 gu3] 硒鼓
Siebtrommeltrockner [duo1 kong3 zhuan3 gu3 hong1 gan1 ji1] 多孔转鼓烘干机
Trommel (S) [tao2]
Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen [gu3]
Trommel, Zylinder (S) [yuan2 tong3] 圆筒
Trommeldüse (S, Tech) [gu3 xing2 pen1 kou3] 鼓形喷口
Trommelfell (S) [gu3 mian4 pi2] 鼓面皮
Trommelfell (S) [gu3 mo4] 鼓膜
Trommelfell (S) [jiao3 pan2 tou2] 绞盘头
trommeln (V) [ji2 gu3] 击鼓
Waschmaschine, Trommelwaschmaschine (S, Tech) [gun3 tong2 shi4 xi3 yi1 ji1] 滚筒式洗衣机


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Trommel + Trommel + Trommel + Trommel +


Links:
+ + + + + + + +